Przypieczętowane tragicznym końcem życie artysty było przedmiotem studiów wybitnych uczonych, między innymi Andrzeja Wernera, Stanisława Stabry, Stanisława Buryły oraz Tadeusza Drewnowskiego (autora biografii Ucieczka z kamiennego świata. O Tadeuszu Borowskim, PIW 1971). W zeszłym roku losy pisarza zostały przypomniane za sprawą książki autorstwa Martyny Byczkowskiej-Nowak (Nieocalony. Tadeusz Borowski - biografia). Sama zaś twórczość, związana z życiem węzłem szczególnie mocnym, bo zakotwiczonym w traumie wojennej i obozowej, nie przestaje być źródłem tyleż aktualnych, co bolesnych dla naszej współczesności pytań.
Interesować nas będzie Borowski w podwójnej roli: ofiary i wyznawcy komunizmu; Borowski jako poeta piszący prozę lub jako prozaik-poeta rozczarowany; Borowski-publicysta; Borowski monachijski; Borowski jako krytyk literacki i korespondent; Borowski w tłumaczeniach; Borowski wobec tzw. „pokolenia Kolumbów”; a wreszcie trudy i nadzieje związane z obecnością Borowskiego w kanonie akademickim i szkolnym.
W sobotę 10 października odbędą się wydarzenia towarzyszące, zorganizowane we współpracy z Krakowskim Biurem Festiwalowym oraz Fundacją Wisławy Szymborskiej: wykład prof. Luby Jurgenson, performatywne czytanie twórczości Borowskiego w wyborze Pau Freixy Terradasa oraz panel tłumaczy.