W Kole Kultury rozmowa z autorką przekładu „Dziennika Zimowego” Paula Austera. Maria Makuch opowie o trudnościach w przełożeniu austerowskiej frazy, o baseballowym słownictwie i o spotkaniu z Austerem w brooklyńskiej kawiarni.
"Dziennik zimowy" Paula Austera (Znak) został uznany książką kwietnia w Kole Kultury w Radiu Kraków.
"To i dziennik i autobiografia" - mówiła Anna Marchewka, literaturoznawczyni z UJ. "To książka bardzo rozpoetyzowana, która w formie przynosi poważny ładunek nie tylko emocjonalny i zwraca uwagę na relację między duchem a ciałem, która dla Austera stanowi jedność"
"Ta książka jest opowieścią o czasie minionym nadal wciąż obecnym. O ludziach, doznaniach, o niepewności i szczęściu. O złudzeniach, jakie dawało życie i o tym, że już najwyższy czas, by przestać się łudzić. Nadchodzi zima życia. Trzeba się do niej przygotować. Trzeba ją godnie przeżyć. Trzeba pogodzić się z tym, do czego wrócić już nie sposób". (Jarosław Czechowicz. Krytycznym okiem)
Gościem Koła Kultury będzie też Michał Ogórek , popularny satyryk, felietonista i dziennikarz. Tym razem wystąpi w roli autora książki „ Polska ogórkowa”, którą napisał w formie podręcznika dla dorosłych. Opisując polskie absurdy, śmieszne przyzwyczajenia i bardzo aktualne zachowania Ogórek udziela lekcji z kilkunastu przedmiotów.
W audycji będą też jego wspomnienia: szkolnych kłopotów na lekcjach chemii, pochodów pierwszomajowych i pierwszych wolnych wyborów, w których zagłosował w ostatniej chwili.
- A
- A
- A
Dziennik Austera i Podręcznik Ogórka
Książki na majowy weekendKomentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
13:51
Spór o Fort Bronowice. Uczelnia chce budować strzelnicę, mieszkańcy bronią zieleni
-
13:10
Jacek Majchrowski o przedterminowych wyborach: „To zaczyna być zabawą w Kraków”
-
12:06
Nowe stragany z góralskim rękodziełem w Kuźnicach. ZCK szuka dzierżawców
-
10:54
Straciła 150 tysięcy złotych. Fałszywy kurier zatrzymany w Krakowie
-
09:47
Wisła Kraków gra o kolejną wygraną u siebie. TRANSMISJA MECZU Z WISŁĄ PŁOCK
-
09:46
Nie będzie innego kandydata z szyldem KO w Krakowie. "Mam wsparcie Donalda Tuska"
-
09:41
Andy Warhol w Krakowie. Nie tylko Marilyn i puszka zupy, inne oblicze artysty
-
09:31
Niebezpieczne bakterie w wodociągu. Skażenie wody w gminie Lanckorona, festiwal odwołany
-
09:22
Sensacji nie będzie? Odkrycie na placu Drzewnym w Tarnowie to prawdopodobnie piwnica
-
09:01
Koniec ze zdejmowaniem butów na krakowskim lotnisku. Kraków Airport pierwszy w Polsce
-
08:54
„Zagłosuj na mojego psa”. Uwaga na oszustwo, które przejmuje WhatsAppa
-
08:01
Jak uratować wysychające jezioro w Klimkówce? Potrzebna ekspertyza
-
07:44
W sobotę tramwaje nie dojadą do Borku Fałęckiego. Sprawdź zmiany
-
07:30
Podtopienia w Ciężkowicach, ulewny piątek w Tarnowie
-
07:19
Tramwaj do Mistrzejowic ruszy 31 sierpnia. Wykonawca: termin jest realny
-
06:57
Weekend z kolarskimi emocjami w Małopolsce. Będą spore utrudnienia na drogach
-
10:45
Kraków prof. Agnieszki Chłosty-Sikorskiej - Służba zdrowia - odc. 8. - Zniknęły rodzinne apteki. Jak PRL zmienił farmację w Krakowie
-
15:05
Dieta a zdrowa skóra. Fakty, mity i to, co naprawdę działa
-
10:45
Kraków prof. Agnieszki Chłosty-Sikorskiej - Służba zdrowia - odc. 7. - Bez nich medycyna nie mogłaby istnieć