Praprmiera sztuki odbyła się we wrześniu 1987 roku w Ensamble Theatre w Sydney. Jako główne inspiracje Creyton wskazał dramaty „Życie prywatne” Nöela Cowarda oraz „Kto się boi Virginii Woolf” Edwarda Albeego. Reżyserka krakowskiej odsłony - Anna Gryszkówna dodaje do katalogu inspiracji filmową twórczość Woody’ego Allena.
W utworach Creytona, przede wszystkim w "Do dwóch razy sztuka", jest wszystko to, co decyduje o dobrze napisanym tekście dla teatru. Fabuła, suspens, komizm, a wreszcie przestrzeń dla aktorów, dzięki której mogą rozwinąć i pokazać swoje możliwości.
- mówi reżyserka Anna Gryszkówna.