Spektakl w reżyserii Marcina Hycnara, powstał na bazie tłumaczenia „Romea i Julii” Stanisława Barańczaka. „ Tekst opracowany przez tłumacza łatwo wpada w ucho i brzmi świeżo” mówił podczas konferencji prasowej Marcin Hycnar.
Reżyser spektaklu podkreślał że przygotowując inscenizacje, starał się tak budować sceny by fragmenty tekstu które są trudne w odbiorze, były czytelne dla widzów. Duży nacisk położono także na pokazanie wyrazistych relacji postaci drugoplanowych między innymi: rodziców Julii.
W inscenizacji, aktorzy grają w podwójnych kostiumach – współczesnych i tych inspirowanych czasami Szekspira. Na scenie zagra dwunastu aktorów z zespołu Teatru im. J.Słowackiego a także gościnnie Ewa Jakubowicz – absolwentka Akademii Teatralnej w Warszawie i studiujący w PWST w Krakowie Marcin Wojciechowski. W postać Ojca Laurentego wcielił się Grzegorz Milczarek.
Reżyser „ Romea i Juli” w Teatrze im. J.Słowackiego w Krakowie, Marcin Hycnar jest absolwentem Akademii Teatralnej w Warszawie.
Jest aktorem i reżyserem. Od 2006 roku związany jest z Teatrem Narodowym w Warszawie. Marcin Hycnar użyczał swojego głosu w wielu słuchowiskach Polskiego Radia także do filmów i seriali animowanych. Wyreżyserował między innymi spektakl Matka Boska Terrorystka na Scenie Teatru Polonia, Opowiadania Brazylijskie w Teatrze Narodowym w Warszawie. Pracował także w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, realizując spektakl W mrocznym, mrocznym domu N.LaBute'a
Premiera „Romea i Julii” na Dużej Scenie Teatru im.Juliusza Słowackiego 4 października.
M.Nieciecka Mac