Przedstawiciele najważniejszych europejskich ośrodków literackich noszących miano Miast i regionów Literatury UNESCO (Edynburg, Melbourne, Iowa, Dublin, Reykjavik i Norwich) oraz miast ubiegających się o ten tytuł (Praga, Heidelberg, Tromso, Vancouver, Lwów), a także dyrektorzy programowi najważniejszych festiwali literackich na świecie zrzeszeni w stowarzyszeniu Word Alliance, spotkają się już wkrótce w Krakowie na międzynarodowej konferencji Kreatywne Miasta i Regiony: Wyzwania dla współpracy Miast Literatury. Dwudniowe wydarzenie, podczas którego zaplanowano kilkanaście debat, warsztatów i prezentacji, odbędzie się 26 i 27 października.


Swój udział w konferencji potwierdzili m.in.: Alma Lee - pierwsza dyrektor artystyczna Międzynarodowego Festiwalu Pisarzy i Czytelników w Vancouver (jedno z najbardziej prestiżowych wydarzeń kulturalnych w Kanadzie), Ali Bowden – dyrektor fundacji Edynburg Miasto Literatury UNESCO (Edynburg jako pierwsze miasto na świecie uzyskał ten tytuł), Claudio Calveri – dyrektor stowarzyszenia Neapol Miastem Literatury (odpowiada za aplikację miasta do UNESCO), John Kenyon – dyrektor programu Iowa Miasto Literatury UNESCO i koordynator strategii literackich w mieście, Mike Shuttleworth – dyrektor programowy Melbourne Writers Festival (największego festiwalu literatury w Australii), Jane Alger – dyrektor programu Dublin Miasto Literatury UNESCO i koordynatorka zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie aplikacji do UNESCO oraz Michael Williams – dyrektor Wheeler Centre w Melbourne, pierwszej na świecie instytucji publicznej przeznaczonej na dyskusje oraz praktykę pisania.

W gronie panelistów Polskę reprezentować będą m.in.: Grzegorz Gauden – dyrektor Instytutu Książki, Adam Pomorski – Prezes Polskiego PEN Clubu, Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, Michał Rusinek – prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej, prof. Michał Paweł Markowski – Dyrektor Artystyczny Festiwalu Conrada, Jerzy Illg – redaktor naczelny Wydawnictwa Znak i dyrektor programowy Festiwalu Miłosza, Franciszek Ziejka - polonista i wieloletni Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego czy Danuta Glondys – dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza. Jeden z wykładów inaugurujących konferencję wygłosi Martin Pollack – tegoroczny laureat Nagrody im. Stanisława Vincenza.

Program: Piątek, 26 października 2012


10.00-11.15
Uroczyste rozpoczęcie. Miejsce literatury w promocji miast i regionów.
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzący: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Profesor Jacek Majchrowski – Prezydent Miasta Krakowa
Jacek Krupa – Członek Zarządu Województwa Małopolskiego
Grzegorz Gauden – Dyrektor Instytutu Książki
Przedstawiciel Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Gość specjalny – Martin Pollack: Wykład wprowadzający

11.15-11.30
Przerwa kawowa

11.30-13.30
Literatura jako przestrzeń dialogu. Znaczenie literatury dla budowania międzynarodowej współpracy kulturalnej.
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (Plac Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzący: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Ali Bowden (Dyrektor Edinburgh UNESCO City of Literature Trust): Miasta Literatury UNESCO – fundamenty, działania, perspektywy.
Adam Pomorski (Prezes Polskiego PEN Clubu)
Profesor Michał Paweł Markowski (University of Illinois at Chicago)
Wystąpienie przedstawiciela Litewskiego PEN Club


15.00-17.30
Tytuł czy strategia? Rozwijanie ekonomii kreatywnej i dialogu międzykulturowego w oparciu o projekty literackie. Prezentacje miejskich i regionalnych strategii literackich. 15-minutowe prezentacje przedstawicieli miast.
Miejsce: Collegium Maius, Sala im. M. Bobrzyńskiego (ul. Jagiellońska 15)
Prowadzenie: Ali Bowden (Dyrektor Edinburgh UNESCO City of Literature Trust)

Paneliści:
Jane Alger (Dublin City of Literature), Ali Bowden (Edinburgh City of Literature), John Kenyon (Iowa City UNESCO City of Literature), Chris Gribble (Writers’ Centre Norwich), Kristín Viðarsdóttir (Reykjavík UNESCO City of Literature), Alma Lee (Vancouver Writers Fest), Claudio Calveri (Napoli City of Literature Association), Saša Ogrizek (City of Ljubljana, Department of Culture), Michael Williams (Wheeler Centre, Melbourne), Mike Shuttleworth (Melbourne Writers Festival), Marja Unt (Tartu International Literary Festival Prima Vista), Grigory Vasyliovych Semenchuk (Lviv International Literary Festival), Ina Martinova (The Centre for Information on Literature, Bratislava), Anna Benedek (Museum of Literature, Budapest), Tomáš Řehák (Municipal Library of Prague), Markus Artur Fuchs (Creative Industries Committee, Heidelberg), Frank Zumbruch (Creative Industries Committee, Heidelberg)

18.00-19.00
Zwiedzanie literackiego Krakowa
Wyjście: Collegium Maius (ul. Jagiellońska 15)

20.00
Niesztuka. Spotkanie z Peterem Esterhazym.
Miejsce: Pałac pod Baranami (Rynek Główny 27)
Prowadzenie: Jerzy Franczak.

Sobota, 27 października 2012

10.00-10.30
Otwarcie drugiego dnia obrad. Miejsce literatury w miejskich strategiach rozwoju kulturalnego
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Magdalena Sroka (Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta)

10.30-11.45
Małopolska jako region literatury.
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Prof. Franciszek Ziejka (Uniwersytet Jagielloński): Literackie dziedzictwo Małopolski w europejskim kontekście
Elżbieta Kalinowska (Instytut Książki): Nowe książki z Polski
Jerzy Illg (Wydawnictwo ZNAK): Od Spotkań Poetów Wschodu i Zachodu do Festiwalu Miłosza
Danuta Glondys (Stowarzyszenie Willa Decjusza): Literatura i prawa człowieka
Marianne Hovdan (ICORN, Stavanger): ICORN jako przykład międzynarodowego współdziałania ludzi literatury

11.45-12.00
Przerwa kawowa

12.00-13.30
Strategie rozwoju kapitałów literackich w Krakowie i Małopolsce
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Zespół Korporacji Ha!art – Piotr Marecki, Katarzyna Bazarnik, Mariusz Pisarski, Jacek Olczyk: Liberatura, cyberpoezja, awangarda.
Grzegorz Jankowicz (Tygodnik Powszechny): Podsumowanie i przedstawienie wyników panelu Festiwalu Conrada: Dom dla Literatury, z udziałem Beatrice Stoll (Literaturhaus Zurich), Michała Rusinka (Fundacja Wisławy Szymborskiej), Florian Höllerer (Literaturhaus Stuttgart), Grzegorz Gaudena (Instytut Książki)
Michał Rusinek (Prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej)
Ewa Woch (Targi w Krakowie): Targi Książki w Krakowie – perspektywy rozwoju

15.00-17.00
Współpraca Miast Literatury: miasta, regiony, pisarze i kapitały literackie
Warsztaty poświęcone możliwościom rozwoju współpracy międzynarodowej oraz wspólnych projektów literackich. Uczestnicy warsztatów w grupach roboczy będą pracować na projektem szeroko zakrojonej współpracy międzynarodowej w dziedzinie literatury, służącego integracji działań oraz tworzeniu platformy dla wymiany kulturalnej i prowadzenia dialogu międzykulturowego.
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Ali Bowden

18.00
Zwiedzanie Muzeum w podziemiach Rynku Głównego: „Śladem europejskiej tożsamości Krakowa”
Miejsce: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa (Rynek Główny 1)

20:00
Sztuka i demokracja. Perfomans Krzysztofa Wodiczko.
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)



Wstęp na konferencję jest wolny. Warunkiem uczestnictwa jest jednak wcześniejsza rejestracja pod adresem e-mail: conference@readingmalopolska.pl.