Ginąca gwara wiśniowska z powiatu myślenickiego uratowana

Kraków
Piątek, 2018.11.16 15:04 ( Edytowany Poniedziałek, 2021.05.31 08:58 )

"Pobantosić", "dziopa" czy "chodok" - gwara gminy Wiśniowa koło Myślenic doczekała się opracowania. Prace nad słownikiem zakończyli właśnie członkowie Koła Naukowego Językoznawców Studentów UJ, a pomagali im pracownicy tamtejszego Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu. W słowniku znalazło się kilkaset słów i związków frazeologicznych, jest też seria artykułów poświęconych historii i tradycji gminy.

Magdalena Zbylut w rozmowie z Aleksandrem Kusem z Węglówki. Fot. Marek Lasyk

Posłuchaj materiału Magdaleny Zbylut

Tu się mówi po wiśniowsku!

1 / 11

Po dwóch latach badań prowadzonych przez studentów Uniwersytetu Jagiellońskiego i pracowników Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Wiśniowej opracowano kilkaset słów i związków frazeologicznych. Swoją wiedzą z naukowcami dzielili się najstarsi mieszkańcy gminy. Jak przekonuje Paulina Karpeta, studentka filologii polskiej i członkini zespołu badawczego - część wyrażeń była dla nas kompletnym zaskoczeniem. "Palmę wielkanocną nazywa się na przykład kycianką" - mówi. "To gwara, która różni się od gwar sąsiednich regionów, np. Lachów czy Zagórzan" - dodaje koordynator projektu.

Studenci przeprowadzili kilkadziesiąt wywiadów z mieszkańcami. Jak podkreśla Agnieszka Wargowska-Dudek, dyrektor Gminnego Centrum Kultury i Sportu w Wiśniowej - praca nad słownikiem wcale nie była łatwa. "Cały teren gminy nazywany jest terenem przejściowym. A więc spotykają się tutaj różne kultury: lachowska, góralska, krakowska. Wpływy są różne - na język, stroje, tańce" - tłumaczy. "Zapisaliśmy kawałek historii z tych ziem. Mam nadzieję, że nie będzie to tylko materiał do badań, ale i spuścizna dla tych, którzy zechcą to dzieło kontynuować" - podkreśla dyrektor GCKiS.

Słownik powstał w ramach projektu "Ojczysty - dodaj do ulubionych".

"Harnasie" - konstrukcja Aleksandra Kusa

1 / 9

Komentarze (0)

Brak komentarzy

Najnowsze

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.

Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]

Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze

Kultura

Sport

Muzyka

Audycje

Podcasty

Kontakt

Ramówka

Studia nagraniowe

Ginąca gwara wiśniowska z powiatu myślenickiego uratowana

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Mapping na ociosie na podstawie rycin. Wielicka kopalnia z kolejną atrakcją

Koniec galerii w Krakowie. Krokus do wyburzenia, mieszkańcy protestują

Bili się w centrum Krakowa, są już w policyjnym areszcie

Oto „Gniady” - najnowszy nabytek Muzeum Lotnictwa Polskiego

Owad czeka na swoją kolej

Co się stało w tunelu na Zakopiance? Wprowadzono ograniczenie prędkości

„Nie da się tu żyć”. Mieszkańcy walczą z hałasem, urzędnicy mówią: problemu nie ma

Muralowy "serial na Węgierskiej" w Nowym Sączu powraca. Mgr Mors: będzie trochę pikanterii i refleksji

Poezja to tajemnica

Trzech byłych pracowników UKEN staje przed sądem. Chodzi o nienależne premie

Kraków coraz bardziej wielokulturowy. Nowe dane o migrantach

Legendarny dyrygent Lawrence Foster w rozmowie z Agnieszką Malatyńską-Stankiewicz

Nie ma bezpiecznej dawki alkoholu. "To substancja toksyczna"

Co za wynik! Tunelem w Zielonkach przejechało już 20 milionów pojazdów

Czy uczelnie powinny karać za „głoszenie bzdur”? Rektorzy komentują pomysł resortu

Rozpoczęła się budowa pierwszego akademika na kampusie UJ. W planach kolejny dom studencki

Kraków: dzik wstrzymał ruch tramwajów na Prądniku Białym

Selfie może zdradzić wszystko. TPN będzie tropił wykroczenia turystów w mediach społecznościowych

Zderzenie dwóch samochodów w Zabierzowie. Są spore utrudnienia w ruchu

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Ginąca gwara wiśniowska z powiatu myślenickiego uratowana

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Mapping na ociosie na podstawie rycin. Wielicka kopalnia z kolejną atrakcją

Koniec galerii w Krakowie. Krokus do wyburzenia, mieszkańcy protestują

Bili się w centrum Krakowa, są już w policyjnym areszcie

Oto „Gniady” - najnowszy nabytek Muzeum Lotnictwa Polskiego

Owad czeka na swoją kolej

Co się stało w tunelu na Zakopiance? Wprowadzono ograniczenie prędkości

„Nie da się tu żyć”. Mieszkańcy walczą z hałasem, urzędnicy mówią: problemu nie ma

Muralowy "serial na Węgierskiej" w Nowym Sączu powraca. Mgr Mors: będzie trochę pikanterii i refleksji

Poezja to tajemnica

Trzech byłych pracowników UKEN staje przed sądem. Chodzi o nienależne premie

Kraków coraz bardziej wielokulturowy. Nowe dane o migrantach

Legendarny dyrygent Lawrence Foster w rozmowie z Agnieszką Malatyńską-Stankiewicz

Nie ma bezpiecznej dawki alkoholu. "To substancja toksyczna"

Co za wynik! Tunelem w Zielonkach przejechało już 20 milionów pojazdów

Czy uczelnie powinny karać za „głoszenie bzdur”? Rektorzy komentują pomysł resortu

Rozpoczęła się budowa pierwszego akademika na kampusie UJ. W planach kolejny dom studencki

Kraków: dzik wstrzymał ruch tramwajów na Prądniku Białym

Selfie może zdradzić wszystko. TPN będzie tropił wykroczenia turystów w mediach społecznościowych

Zderzenie dwóch samochodów w Zabierzowie. Są spore utrudnienia w ruchu

Kontakt

12 630 61 01

Wyślij wiadomość

Wyślij opinię