У сьогоднішньому «Кермеші» декілька слів про історію української мови. Починаючи з її давніх слов’янських коренів і аж до сучасності, матимемо нагоду краще зрозуміти її походження, розвінчуючи при цьому чимало міфів. Розповім про те, як мова розвивалася, збагачувалася новими словами і як вижила попри численні заборони, колонізацію українських територій та спроби винищення. Спробую також відповісти на такі питання, як: чим є сьогодні українська мова, як функціонують діалекти, діаспора, молодіжний сленг чи суржик, і чому всі ці різновиди української є важливою частиною її живої історії. Натхненням та джерелом для сьогоднішніх роздумів є неоціненна праця філолога та перекладача Остапа Українця у співпраці з проєктом «Ukrainer».
- A
- A
- A
O życiu języka ukraińskiego // Про життя української мови
W dzisiejszym Kermeszu pragnę podzielić się kilkoma refleksjami na temat historii języka ukraińskiego. Od jego dawnych, słowiańskich korzeni aż po czasy współczesne, będziemy mieli okazję lepiej zrozumieć jego pochodzenie, obalając przy tym wiele mitów. Opowiem o tym, jak język ewoluował, wzbogacając się o nowe słowa, oraz jak przetrwał mimo licznych zakazów, kolonizacji ukraińskich terenów i prób wynaradawiania. Postaram się również odpowiedzieć na pytania dotyczące współczesnego języka ukraińskiego, funkcjonowania dialektów, diaspory, młodzieżowego slangu oraz surżyku, a także wyjaśnić, dlaczego wszystkie te odmiany stanowią istotną część jego żywej historii. Inspiracją do dzisiejszych rozważań jest nieoceniona praca filologa i tłumacza Ostapa Ukrajincia, realizowana we współpracy z projektem Ukraїner.
Autor:
Ihor Wasylik
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
22:03
Spór o odwołaną debatę w sprawie referendum w Krakowie
-
20:55
Zwrot akcji przy Reymonta. Impas w rozmowach z Kwietniem, właściciele Wisły sami zasilają budżet transferowy
-
18:44
Uniwersytecki Test Coopera już 23 maja w Krakowie!
-
18:24
Przed krakowskim referendum. Kto i jak zarządza naszymi emocjami w sieci?
-
18:11
Sondaż przed referendum w Krakowie. Politolog studzi emocje
-
17:50
Karta Krakowska – kto może ją mieć i jakie zniżki oferuje mieszkańcom?
-
17:29
Puszcza nadal w grze! Arka rozbita przez Bruk-Bet
-
17:13
„Romeo i Julia” pod gwiazdami. Koncert pod Wieżą, który łączy muzykę, emocje i góry
-
16:41
Co się wydarzyło w krakowskim MOCAK-u? Płacz, ataki paniki, przemoc emocjonalna
-
16:41
Poważny wypadek na DK52. Zderzyły się cztery samochody
-
16:14
Mniej autobusów do Krakowa? Kolejna gmina analizuje likwidację linii aglomeracyjnych
-
16:02
Były prezes Najwyższej Izby Kontroli zainteresowany fotelem prezydenta Krakowa
-
16:01
Za mało strażników pilnuje więźniów w Tarnowie? Dyrekcja zaprzecza, ale są wakaty
-
15:54
Mamo, oni pili. Co powinien zrobić rodzic, kiedy słyszy o alkoholu na imprezie nastolatków?
-
14:50
Prokuratura tłumaczy decyzję ws. śmiertelnego potrącenia w Sienicznie
-
14:35
Płyta tygodnia: Daria ze Śląska - "Halo. Co jest grane?"
-
14:21
Coraz więcej dzieci z alergiami. Lekarze zmieniają podejście do budowania odporności
-
13:51
Paulina Bisztyga i przyjaciele, czyli koncertowy wieczór w Radiu Kraków
-
13:30
„To powrót do krucjat”. O religijnym języku wojny w USA
-
12:59
Badania nad szczątkami znalezionymi w Nowym Sączu