У сьогоднішньому «Кермеші» декілька слів про історію української мови. Починаючи з її давніх слов’янських коренів і аж до сучасності, матимемо нагоду краще зрозуміти її походження, розвінчуючи при цьому чимало міфів. Розповім про те, як мова розвивалася, збагачувалася новими словами і як вижила попри численні заборони, колонізацію українських територій та спроби винищення. Спробую також відповісти на такі питання, як: чим є сьогодні українська мова, як функціонують діалекти, діаспора, молодіжний сленг чи суржик, і чому всі ці різновиди української є важливою частиною її живої історії. Натхненням та джерелом для сьогоднішніх роздумів є неоціненна праця філолога та перекладача Остапа Українця у співпраці з проєктом «Ukrainer».
- A
- A
- A
O życiu języka ukraińskiego // Про життя української мови
W dzisiejszym Kermeszu pragnę podzielić się kilkoma refleksjami na temat historii języka ukraińskiego. Od jego dawnych, słowiańskich korzeni aż po czasy współczesne, będziemy mieli okazję lepiej zrozumieć jego pochodzenie, obalając przy tym wiele mitów. Opowiem o tym, jak język ewoluował, wzbogacając się o nowe słowa, oraz jak przetrwał mimo licznych zakazów, kolonizacji ukraińskich terenów i prób wynaradawiania. Postaram się również odpowiedzieć na pytania dotyczące współczesnego języka ukraińskiego, funkcjonowania dialektów, diaspory, młodzieżowego slangu oraz surżyku, a także wyjaśnić, dlaczego wszystkie te odmiany stanowią istotną część jego żywej historii. Inspiracją do dzisiejszych rozważań jest nieoceniona praca filologa i tłumacza Ostapa Ukrajincia, realizowana we współpracy z projektem Ukraїner.
Autor:
Ihor Wasylik
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
18:21
Tego nie zastąpi AI. Czy nasze dzieci jeszcze potrafią uczyć się same?
-
18:14
Poważny wypadek podczas prac rolniczych w Przysietnicy. Lądował LPR
-
17:47
Ponad tysiąc owiec przeszło ulicami Szczawnicy. Tłumy turystów na jesiennym redyku
-
17:41
Owce przejęły Szczawnicę. Jesienny redyk znów przyciągnął tłumy
-
17:38
Gonitwy koni, pokazy psów i atrakcje dla rodzin. Hubertus w Rząsce przyciągnął tłumy
-
17:07
28. Bieg Włosika w Krakowie. Pobiegli, by uczcić pamięć ofiar stanu wojennego
-
16:20
21-latka zaatakowała nożem 3 osoby w szkole dla dorosłych w Warszawie
-
12:03
Andrzej Marcisz - Ostatnia (?) ściana | Tatry - najpiękniejsze letnie drogi wspinaczkowe
-
11:02
Oblodzone szlaki i silny wiatr w Tatrach. Raczki nie wystarczą
-
10:42
Sceny jak z filmu akcji na Podhalu. Kobieta SUV-em uszkodziła dziewięć pojazdów. Jedna osoba ranna
-
10:06
Jest projekt i pozwolenie, ale nie ma 75 mln zł. Muzyczny apel uczniów z Krzeszowic
-
10:01
Przyjaciele, wrogowie czy wspólnicy w "umowie o dzieło"?
-
09:09
Podrabiane proszki i płyny do prania. Prokuratura w Tarnowie bada oszustwo na ogromną skalę
-
08:47
Alert RCB w powiecie krakowskim. Zawyły syreny alarmowe
-
08:11
Wygrana Cracovii z Zagłębiem. Znów przesądziła druga połowa
-
07:40
Jeden instrument, wiele światów. Krakowski Festiwal Akordeonowy
-
07:22
Trwa cisza wyborcza przed niedzielną II turą wyborów prezydenta Krakowa
-
06:57
Pogodny weekend w Małopolsce, w sobotę do 21 stopni
-
10:45
Kraków prof. Agnieszki Chłosty-Sikorskiej - Służba zdrowia - odc. 17 - Szpital MSWiA. Leczenie na służbie
-
15:05
Kiedy niedożywienie zmienia leczenie raka? „To może decydować o przebiegu terapii”