У сьогоднішньому «Кермеші» декілька слів про історію української мови. Починаючи з її давніх слов’янських коренів і аж до сучасності, матимемо нагоду краще зрозуміти її походження, розвінчуючи при цьому чимало міфів. Розповім про те, як мова розвивалася, збагачувалася новими словами і як вижила попри численні заборони, колонізацію українських територій та спроби винищення. Спробую також відповісти на такі питання, як: чим є сьогодні українська мова, як функціонують діалекти, діаспора, молодіжний сленг чи суржик, і чому всі ці різновиди української є важливою частиною її живої історії. Натхненням та джерелом для сьогоднішніх роздумів є неоціненна праця філолога та перекладача Остапа Українця у співпраці з проєктом «Ukrainer».
- A
- A
- A
O życiu języka ukraińskiego // Про життя української мови
W dzisiejszym Kermeszu pragnę podzielić się kilkoma refleksjami na temat historii języka ukraińskiego. Od jego dawnych, słowiańskich korzeni aż po czasy współczesne, będziemy mieli okazję lepiej zrozumieć jego pochodzenie, obalając przy tym wiele mitów. Opowiem o tym, jak język ewoluował, wzbogacając się o nowe słowa, oraz jak przetrwał mimo licznych zakazów, kolonizacji ukraińskich terenów i prób wynaradawiania. Postaram się również odpowiedzieć na pytania dotyczące współczesnego języka ukraińskiego, funkcjonowania dialektów, diaspory, młodzieżowego slangu oraz surżyku, a także wyjaśnić, dlaczego wszystkie te odmiany stanowią istotną część jego żywej historii. Inspiracją do dzisiejszych rozważań jest nieoceniona praca filologa i tłumacza Ostapa Ukrajincia, realizowana we współpracy z projektem Ukraїner.
Autor:
Ihor Wasylik
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
22:18
Odlotowa Małopolska w Gródku nad Dunajcem
-
20:05
Dom dla opuszczonych. Codzienność Przytuliska św. Brata Alberta
-
19:22
„Jaskółki” wracają do domu. Tak wygląda nowy stadion w Tarnowie
-
19:15
W Tarnowie otwarto stadion piłkarski. Według prezydenta miasta "to na razie boisko"
-
18:33
Serca na korzkiewskiej łące
-
17:54
Średniowieczni wojowie, rzemieślnicy i muzycy opanowali zamek w Melsztynie
-
17:43
Jubileusz 30- lecia Domu Norymberskiego (20-21 czerwca)
-
15:09
Najkrótsza noc, najpiękniejsze tradycje. Wianki w Krakowie
-
14:21
Śmiertelny wypadek na torach w Biadolinach Szlacheckich
-
14:02
Kawa z widokiem na słonie? W Krakowie się da
-
13:47
Katastrofa pod Lubogoszczą. Ujawniono przebieg ostatnich minut lotu śmigłowca
-
13:35
Takich obrazów Witkacy namalował zaledwie kilka. Jeden właśnie kupiło muzeum
-
13:15
Przez lata były ukryte przed zwiedzającymi. Wyjątkowe eksponaty można zobaczyć w Zakopanem
-
12:36
Sądecki skansen zamienił się w teatralną scenę. Trwa Festiwal Teatru Tej Ziemi
-
12:11
W Przyszowej odżywa słowiańska osada. Powstały pierwsze chaty
-
11:34
Oryna Czarownica - widowsko plenerowe w Sądeckim Parku Etnograficznym
-
10:51
Koniec prowizorki po powodzi z 1997 roku. Rusza budowa nowego mostu w Jazowsku
-
13:10
Prof. Iwona Kowalska-Bobko: w Polsce jest już zbyt dużo lekarzy, a ich liczba nadal rośnie
-
10:45
Kraków prof. Agnieszki Chłosty-Sikorskiej - Służba zdrowia - odc. 1.
-
10:45
Kraków dr Moniki Widzickiej - odc. VIII - "Muzyka w salonie”