Dziś premiera najnowszego tomu poezji Ryszarda Krynickiego. „Haiku. Haiku mistrzów” składa się z kilku części, to haiku autorstwa polskiego poety oraz haiku czterech japońskich mistrzów. Wiersze Krynickiego pochodzą z różnych okresów, część z nich umieścił pod wspólnym tytułem „Prawie haiku” tłumacząc, że nie zawsze spełniają one formalne warunki gatunku. Natomiast tłumaczenia japońskich poetów dokonywane były poprzez języki pośrednie - znalazły się tu wiersze czterech mistrzów. To Basho, Buson, Issa i Shiki, pierwszy z nich tworzył w wieku XVII, ostatni na przełomie XIX i XX, W tomiku poeta umieścił też ich notki biograficzne.
Jak mówi Ryszard Krynicki w wywiadzie dla Radia Kraków, haiku to myśl, to jedno zdanie, ale nad takim zdaniem pracuje się czasem przez długi czas. „Myślę, że to były moje ostatnie próby mierzenia się z haiku” dodaje poeta.
Rozmowa z Ryszardem Krynickim 10 kwietnia w audycji Koło Kultury po godz. 22. Wybitnego poetę nie jest łatwo namówić na wywiad, sam przypomina najczęściej, że najlepiej mówi mu się poprzez poezję. W audycji opowie o trudnościach w przekładzie haiku, o ich wyjątkowej formie, o przyrodniczych motywach, japońskich drzewach i ptakach. Będzie też wyjątkowa okazja do posłuchania wybranych haiku z wydanego właśnie tomu w interpretacji poety.
Wyślij opinię na temat artykułu
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
14:45
15-latek znaleziony nieprzytomny przy drodze z ciężkimi obrażeniami. Policja szuka świadków
-
14:00
Nie musisz radzić sobie sam. O wsparciu w kryzysie psychicznym
-
13:53
Areszt dla 19-latka podejrzanego o udział w śmiertelnym pobiciu na osiedlu Willowym
-
13:11
Krzysztof Jakowicz. Radość wykonywania muzyki
-
12:50
Romanowski w Naddniestrzu? Małopolskie służby reagują na publikację Radia Kraków
-
11:33
Zwycięska passa Pasów przerwana
-
11:32
Pociągi z Krakowa do Warszawy wracają na trasę przez Miechów. Podróż krótsza o około 30 minut
-
10:57
Víctor Meseguer nowym piłkarzem Wisły Kraków. Doświadczenie z LaLiga wzmocni środek pola
-
10:18
O "chomikowaniu", czyli kto potrafi..."na zapas"
-
09:19
Stanisław Skotnicki - W pogoni za Wielkim Szlemem
-
07:57
Ciepła sobota w Małopolsce. Wieczorem przybędzie chmur
-
07:38
Derby Krakowa bez faworyta. Wisła Kraków-Wieczysta. Transmisja
-
21:58
Dziecko potrącone w Zadrożu w powiecie olkuskim. Na miejsce wezwano śmigłowiec LPR
-
20:21
Prof. Bankowicz: Gibała wygra wybory w Krakowie. „Byłbym bardzo zaskoczony, gdybym się pomylił”
-
18:36
Dowód na pobyt Romanowskiego w Naddniestrzu? Radio Kraków dotarło do zdjęcia z Tyraspola
-
17:27
Cztery kolejne osoby zatrzymane po śmiertelnym pobiciu na osiedlu Willowym w Krakowie
-
16:33
Monika Piątkowska przedstawia plany dla Prądnika Czerwonego. Błonia, przystanek SKA i mobilni urzędnicy
-
16:26
Był problem z dojazdem do szkoły. Nowa linia połączy Radłów, Wojnicz i Tarnów
-
12:35
Kraków prof. Agnieszki Chłosty-Sikorskiej - Służba zdrowia - odc. 11 - Kraków pod kontrolą
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze