Urodzony w Zurychu zawodnik posiada podwójne, szwajcarsko-tunezyjskie obywatelstwo. Pierwsze piłkarskie szlify zbierał w akademii FC Zürich, jednak na szerokie wody wypłynął w barwach FC Winterthur. Po awansie do szwajcarskiej elity przeniósł się do FC Basel, a jego dobra postawa zaowocowała w 2024 roku transferem do FC Twente za około 1,5 miliona euro. Na poziomie seniorskim Ltaief zebrał łącznie niemal 100 występów w szwajcarskiej Super League oraz holenderskiej Eredivisie, a na swoim koncie ma także mecze i gola w fazie zasadniczej Ligi Europy.
Ostatnie miesiące były dla Tunezyjczyka czasem zbierania doświadczeń na wypożyczeniach. Jesień spędził w Sparcie Rotterdam, natomiast wiosną rywalizował na boiskach niemieckiej 2. Bundesligi w barwach SpVgg Greuther Fürth, gdzie rozegrał 13 spotkań i zdobył jedną bramkę. Regularnie pojawiał się również w kadrze narodowej Tunezji, w której uzbierał dotąd 23 występy.
Profil nowego nabytku „Pasów” idealnie wpisuje się w poszukiwania dynamicznego gracza ofensywnego. Ltaief to prawonożny, wszechstronny skrzydłowy, który najlepiej odnajduje się na lewej flance, skąd chętnie ścina do środka pola karnego. Jego styl opiera się na odważnej grze jeden na jednego, przyspieszeniu i kreowaniu przestrzeni w bocznych sektorach. Przy Kałuży liczą, że reprezentant Tunezji podniesie siłę rażenia zespołu i da trenerowi Grzelakowi znacznie więcej jakości w fazie ataku.