- A
- A
- A
Nowa książka Mendozy RECENZJA
Marcin Wilk o książce "Awantura o pieniądze albo życie"Eduardo Mendoza, pisarz hiszpański, o różnorodnym dorobku, ma w Polsce swoją bardzo entuzjastyczną i wierną publiczność. Entuzjazm bierze się stąd, że kolejne książki Mendozy to propozycje gorące i orzeźwiające niczym aura nad brzegiem oceanu gdzieś w Hiszpanii, a wierność ma związek z różnorodnością propozycji, jakie Mendoza nam raz po raz podsuwa. Dzięki czemu nie można się z nim nudzić.
Opublikowana właśnie przez Znak książka "Awantura o pieniądze albo życie" to kolejny tom w przezabawnej serii kryminalnej z hiszpańskim fryzjerem damskim w roli główne j . Fryzjer ów, bezimienny, ale za to jakże charakterystyczny, wystąpił dotąd w tomach "Przygoda fryzjera damskiego", "Sekret hiszpańskiej pensjonarki" oraz "Oliwkowy labirynt". w najnowszym tomie - nie może być inaczej - również boryka się ze sprawą kryminalną. I również dochodzenie rozkręca się dość wolno i, rzeklibyśmy, niemal topornie.
Ale, ale. To przecież Mendoza. I Hiszpania. I specyficzny klimat. I tak dalej. A poza tym powolność to też środek wyrazu. Zwłaszcza podlany ironią jest niebywale atrakcyjny. A Mendoza pod tym względem jest naprawdę niezły. Ironia, dystans, poczucie humoru przeobrażają nawet niejaką Merkel, która tu objawia się jakby, hm, mniej pomnikowo.
Brawa dla Mendozy za "Awanturę". Brawa osobne zechce też przyjąć Tomasz Pindel, tłumacz . Wykonał kawał dobrej roboty. I nic nie zepsuł z niezobowiązującego, a zarazem jakże czarującego stylu hiszpańskiego autora.
. MARCIN WILK
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
10:15
W klinice "zdrowego" , o chorobach zwierząt
-
09:16
Zakończyły się trudnienia po kolizji na obwodnicy Krakowa
-
09:05
W Brzesku powstanie Okocimskie Centrum Dziedzictwa. Będzie kosztowało prawie 60 mln zł
-
08:28
Sztuka Wiatrów w Pałacu Sztuki w Krakowie
-
07:35
Fatalna pomyłka w Tarnowie. Sanepid ostrzega, mieszkańcy żądają odszkodowań
-
07:03
Gdzie zakwitły już pierwsze krokusy? Przed nami piękny weekend w Małopolsce
-
21:45
Rok Andrzeja Wajdy rozpoczęty. Uroczysta i wzruszająca gala w Krakowie
-
20:27
Inicjatorzy referendum w Krakowie kończą zbierać podpisy. Za kilka dni listy trafią do biura wyborczego
-
19:23
O kryzysach w życiu mężczyzn trzeba mówić głośno
-
19:19
Szymon Jadczak o aferze wokół meczu Wisły ze Śląskiem: "Bandyci rządzą polską piłką"
-
17:34
Trzecie z rzędu zwycięstwo Puszczy! Świetny mecz Żubrów
-
17:00
Wiosna w Krynicy-Zdroju: Słońce, spacery i pierwsze krokusy na deptaku
-
16:39
Wojewoda Małopolski o zmianach w Strefie Czystego Transportu: "To wciąż nie jest to, czego oczekiwałem"
-
16:30
W Krynicy-Zdrój nadal dobre warunki na stokach
-
16:25
Nagrody ks. Stanisława Musiała przyznane. "To dostrzeżenie nas, żyjących na prowincji, jest bardzo ważne"
-
13:10
"Grok, powiedz czy to prawda”. Jak próbujemy weryfikować informacje?
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze