Co jest treścią obrazu pt. Narodzin Wenus opowiada Profesor Marcin Fabiański, wybitny znawca sztuki nowożytnej. Czy tytuł nie powinien brzmieć inaczej? Jakie źródła literackie stały się punktem wyjścia dla stworzenia ikonografii tego bardzo znanego obrazu? Profesor Fabiański przytacza kilka najważniejszych dzieł, jak jedną z najpopularniejszych wersji mitu sparafrazowanego przez Poliziano. Literat, humanista konstruował tekst, a malarz jego treść ilustrował, choć miał pewną w tym dowolność i tzw. lizentia poetica, które odnosi się także do malarzy, zaznacza Profesor Fabiański. Dodaje jednak, że dokładnej treści nie można rozszyfrować. W dobie wczesnego renesansu obrazy miały przede wszystkim sprawiać przyjemność zarówno dla oka jak i dla rozumu. Przed „Narodzinami Wenus” można było dyskutować o różnych rodzajach miłości na przykład. Znajomość sztuki starożytnej w XV wieku jeszcze była niewielka, choć rosła wraz z odkryciami zwłaszcza rzymskich kopii greckich pierwowzorów.