Ukraińska nowa proza

Tomy i tomiki
Wtorek, 2014.03.04 08:03 ( Edytowany Wtorek, 2021.06.08 16:56 )

"Woroszyłowgrad" Serhija Żadana

Serhij Żadan
Woroszyłowgrad
Tłumaczene Michał Petryk
Czarne 2013

Najpierw na Facebooku na tablicy wydawnictwa Czarne pojawił się wpis:
naszego przyjaciela i wspaniałego autora. Jest w szpitalu.

Potem pojawił się wpis Żadana:

Serhij pisze ze szpitala: Przyjaciele, ze mną w porządku. Dwa rozcięcia na głowie, pęknięta brew, wstrząs mózgu, podejrzenie złamania nosa...
Charkowianie, kocham was. Nie bójcie się ich - nie można złamać tego, kto się nie boi. Razem i do końca. Serhij Żadan.

O tym co wydarzyło się w Charkowie pisze Michał Okoński w Tygodniku Powszechnym:

"Serhij Żadan, rocznik 1974, ukraiński pisarz, którego umieszczam wśród autorów najlepszych znanych mi tekstów o piłce nożnej (jak sam zauważył, „pisanie o życiu wypełnionym futbolem czy nim niewypełnionym to prerogatywa pisarzy, a nie komentatorów sportowych”), jest jednym z przywódców Majdanu w Charkowie. W Charkowie, czyli na wschodniej Ukrainie. Tej bliższej Rosji – dopowiem, ryzykując pewnie jego niezadowolenie, bo jeszcze przed masakrą na Majdanie kijowskim mówił „Newsweekowi”, że stereotypowy podział na wschód i zachód Ukrainy utracił ważność: „Mityczna linia Dniepru nie jest już rubieżą wolnej i zniewolonej Ukrainy. Zniewolony jest cały kraj. I zbuntowany również”.
W ostatni piątek jednak przed budynkiem miejskiej administracji w Charkowie odbył się miting przeciwników nowych władz Ukrainy. Niektórzy mieli wstążki św. Jerzego – symbol rosyjskich sił zbrojnych. Do zebranych przemówił mer miasta, znany z sympatii do obalonego prezydenta Janukowycza. Później prorosyjskie bojówki wtargnęły do ratusza, gdzie zabarykadowali się uczestnicy miejscowego Majdanu. Wśród tych ostatnich był właśnie Serhij Żadan. Jak wielu innych, został ciężko pobity."

A my prezentujemy i polecamy książkę Serhija Żadana "Woroszyłowgrad" . W komentarzach i recenzjach najczęściej pojawiają się głosy: jeśli chcesz zrozumieć , albo przynajmniej próbować zrozumieć co dzieje się na wschodniej Ukrainie, musisz to przeczytać".
To trochę nostalgiczna, trochę przygodowa a trochę kryminalna opowieść o podróży do miejsc dzieciństwa. Bohater, Herman wraca tam dość przypadkowo. Sprowadza go nagły telefon od przyjaciół brata. Brat przepadł, zniknął z dnia na dzień, twierdząc, że wyjeżdża do Amsterdamu. Pozostawił stację benzynową, którą kiedyś kupił nazwisko Hermana. Ten musi zostawić swoje interesy i bezpieczna posadę w Charkowie i pojechać do tytułowego Woroszyłowgradu. A tam nic nie jest pewne ani bezpieczne. Są miejsca, w których czas się zatrzymał, kiedy wyszli Rosjanie, na przykład miejscowe lotnisko, na którym czuwa tylko jeden człowiek handlujący bimbrem. Są dziwne powiązania, lewe interesy, tajemnicze kobiety i niebezpieczne przygody. I położona na uboczu mała stacja benzynowa, początek tej szalonej historii.
Skok w przeszłość, powrót do wspomnień i zszywanie ich ze współczesnością. Taka jest proza Żadana, zupełnie jak na piłce na okładce, piłce pozszywanej ze kawałków skóry z różnymi obrazkami.

Komentarze (0)

Brak komentarzy

Najnowsze

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.

Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]

Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze

Kultura

Sport

Muzyka

Audycje

Podcasty

Kontakt

Ramówka

Studia nagraniowe

Ukraińska nowa proza

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Coraz mniej nowosądeczan. Przed władzami miasta trudne decyzje

Dezinformacja. "Mamy w Polsce, wśród znanych polityków, rosyjską i białoruską agenturę wpływu"

Polscy hokeiści z pierwszą porażką na MŚ dywizji 1A

Nie ma już utrudnień na Zakopiance w Mogilanach

Radni chcą połączenia dwóch krakowskich szkół, rodzice i uczniowie protestują

Premiera nowego muralu Mikołaja Rejsa już 7 maja!

Koniec utrudnień po wypadku na A4

Półfinał dla Igi! Polka wygrała z Madison Keys w Madrycie

Zwolnienie lekarskie online – jak otrzymać L4 przez internet szybko i legalnie?

Jak zabrać się za zwalczanie moli spożywczych? Odpowiadamy!

Prof. Hubert Huras: „Decyzja o zakończeniu ciąży musi być podejmowana w zgodzie z pacjentką"

Uchwała ws. opłaty miejscowej w Zakopanem nieważna. Ale burmistrz nakazał pobieranie daniny

„W szerokim kadrze”. W Bunkrze Sztuki największa od lat wystawa komiksu

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Ukraińska nowa proza

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Coraz mniej nowosądeczan. Przed władzami miasta trudne decyzje

Dezinformacja. "Mamy w Polsce, wśród znanych polityków, rosyjską i białoruską agenturę wpływu"

Polscy hokeiści z pierwszą porażką na MŚ dywizji 1A

Nie ma już utrudnień na Zakopiance w Mogilanach

Radni chcą połączenia dwóch krakowskich szkół, rodzice i uczniowie protestują

Premiera nowego muralu Mikołaja Rejsa już 7 maja!

Koniec utrudnień po wypadku na A4

Półfinał dla Igi! Polka wygrała z Madison Keys w Madrycie

Zwolnienie lekarskie online – jak otrzymać L4 przez internet szybko i legalnie?

Jak zabrać się za zwalczanie moli spożywczych? Odpowiadamy!

Prof. Hubert Huras: „Decyzja o zakończeniu ciąży musi być podejmowana w zgodzie z pacjentką"

Uchwała ws. opłaty miejscowej w Zakopanem nieważna. Ale burmistrz nakazał pobieranie daniny

„W szerokim kadrze”. W Bunkrze Sztuki największa od lat wystawa komiksu

Kontakt

12 630 61 01

Wyślij wiadomość

Wyślij opinię