Dominika Bednarczyk wraca w studyjnej wersji "Chronologii wody"

Justyna Nowicka
Słuchowiska Radia Kraków
Niedziela, 2025.09.28 14:41 ( Edytowany Niedziela, 2025.09.28 14:54 )

Premiera studyjnej wersji radiowego słuchowiska wg, prozy Lidii Yuknavitch już w poniedziałek 29 września, po 21.05. - Jest to bardzo mocna rzecz, momentami też bardzo kontrowersyjna. Ale to także opowieść o narodzeniu się na nowo - nie ukrywa aktorka, laureatka radiowej Nagrody im. Romany Bobrowskiej. O monodramie Dominiki Bednarczyk rozmawiamy w dzień premiery także w magazynie Przystanek kultura w Radiu Kraków, po 14.05.

Dominika Bednarczyk, fo. Piotr Kubic

Reżyserem słuchowiska i autorem oprawy muzycznej jest aktor Narodowego Starego Teatru Radek Krzyżowski. - „Chronologia wody” ma w sobie kilka opowieści. To jest opowieść o matce, o kobiecie, o pisarce, o artystce. I nie ukrywam, że dla mnie, opowieść o pisarce i o jej dochodzeniu do tego, że się wierzy w pisanie, (tak jak inni wierzą w Boga), związana jest z tym, że książka ma swoją specyficzną strukturę. Pisząc, Yuknavitch nie wykorzystuje jednej strategii, te strategie się mienią, przeplatają się ze sobą. I właśnie my wraz z Dominiką tę różnorodność strategii pisarskich chcieliśmy oddać słowem. W powieści kryje się też zakamuflowana opowieść o samej pisarce, o pisaniu, o tworzeniu sztuki - jako strategii wyzwolenia z traumy.

Wszystko, co przechowuję w pamięci, wiruje wokół wydarzeń w moim życiu jak woda

– pisze Lidia Yuknavitch, czyniąc z tego żywiołu centralny punkt opowieści o swoim życiu. A nie było ono łatwe. Bo czy są słowa, które mogą oddać ból matki po utracie dziecka? Czy da się opisać dorastanie w domu przepełnionym gniewem ojca? I jak przedstawić lata autodestrukcji napędzanej alkoholem, narkotykami i seksem?

Jestem kobietą, która mówi do siebie i kłamie

– pisze Lidia Yuknavitch w „Chronologii wody", wyjątkowej prozie autobiograficznej. Woda jest klamrą jej opowieści, daje jej życie i pozwala płynąć. Zresztą sama pisarka zauważa: „jestem Amerykanką, która nie wierzy w Boga, ale wierzy w wodę". Bo woda jest zarówno początkiem, jak i końcem; środowiskiem, w którym – w sensie dosłownym i metaforycznym – główna bohaterka odnajduje się i w którym raz po raz przepada" - pisała o książce Weronika Murek, prozaiczka i autorka dramatów.

Dla mnie najważniejsze jest to, że ta historia opowiada o kobiecie, ale także do kobiet się zwraca

- mówi Dominika Bednarczyk. - Zaznaczyliśmy to również w finale naszego słuchowiska. Yuknavitch pisze dla każdej kobiety, dla każdej, która w jakimkolwiek momencie swojego życia mogła doświadczyć czegoś podobnego: traumy, poniżenia, przemocy. Przesłanie tej książki to także wsparcie, czułość i troska.

Premiera radiowego słuchowiska, monodramu Dominiki Bednarczyk, zbiega się z premierą filmu wg prozy Yuknavitch, zrealizowanego przez cenioną amerykańską aktorkę Kirsten Steward.

„Chronologia wody” Kristen Stewart, zadebiutowała w sekcji Un Certain Regard na Festiwalu Filmowym w Cannes 2025, gdzie spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem krytyków. Reżyserka pracowała nad filmem przez osiem lat i skończyła go montować chwilę przed pokazem. W wywiadach porównywała proces twórczy do długiego porodu, który stał się dla niej także rytuałem przejścia: od aktorki do reżyserki, a być może także jednego z najważniejszych głosów swojego pokolenia. – Nie chodzi tylko o to, co spotkało Lidię Yuknavitch, ale o to, co spotyka nas wszystkie i jak przyswajamy tę przemoc. Kobiece doświadczenie jest przepełnione przemocą – mówiła Kristen w wywiadzie dla agencji AFP po prapremierze na festiwalu w Cannes. Polska premiera „Chronologii wody” Kristen Stewart odbyła się w ramach 25. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Nowe Horyzonty.

Yuknavitch bez lęku i zahamowań prowadzi nas przez własne doświadczenia, nie ukrywając egzystencjalnych kryzysów i nie uciekając od intelektualnych rozważań. Ma wielu przewodników, którzy pozwolili jej przetrwać lata niepewności, uzależnień i niewyobrażalnego bólu – od Joanny d’Arc po Kathy Acker, od markiza de Sade po Kena Keseya. Yuknavitch nie boi się dosadności, opisując ludzkie ciało jako metaforę tego, co przeżyte. Autorka imponuje szczerością i bezkompromisowością, odwagą, by pomimo przeciwności iść dalej. W końcu Chronologia wody to również głos sprzeciwu wobec tyranii współczesnej kultury próbującej mówić kobietom, jak powinny żyć.

Lidia Yuknavitch (ur. 1963) – amerykańska pisarka, wykładowczyni i redaktorka. Autorka kilkunastu książek, m.in. wydanych po polsku Krawędzi, Księgi Joanny i eseju Misfit. Manifest. Za Chronologię wody otrzymała Nagrodę Literacką im. Maureen Egen, Nagrodę Literacką Stowarzyszenia Księgarzy Wybrzeża Północno-Zachodniego oraz wyróżnienie czytelników przyznawane w ramach Nagrody Stanu Oregon. Książka znalazła się także w finale nagrody amerykańskiego PEN Center oraz została uznana za jeden z najlepszych tytułów 2011 roku przez dziennik „The Oregonian”.

Książka ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa Czarne, a przełożyła ją Kaja Gucio.

1 / 21

Źródło: Opracowanie własne

Autor:

Justyna Nowicka

Komentarze (0)

Brak komentarzy

Najnowsze

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.

Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]

Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze

Kultura

Sport

Muzyka

Audycje

Podcasty

Kontakt

Ramówka

Studia nagraniowe

Dominika Bednarczyk wraca w studyjnej wersji "Chronologii wody"

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Między rozliczeniem a pozorem. Spór o kościelną komisję ds. wykorzystywania seksualnego

Krakowski sąd odmawia wpisu hipoteki na nieruchomości Zbigniewa Ziobry

Koniec utrudnień po kolizji czterech samochodów na Zakopiance

Tajemnice Caravaggia i Artemizji Gentileschi

Komu przeszkadzał model pociągu na placu zabaw? Wandale zniszczyli ulubioną zabawkę dzieci w nowym parku

Najlepsze książki nie tylko na Święta- polecają krakowskie księgarki.

Lodowisko w Wadowicach w nowym miejscu i pierwszy raz pod dachem

Spór o majątek i tragedia w gminie Ropa. Biegli zbadają 92-latka

Autoradykalizacja i „solo terrorysta” w Polsce. Co mówi sprawa 19-latka podejrzanego o plan zamachu?

Choinki z pistacji, dzwonki z włóczki - zajrzyj na kiermasz i kup ozdoby od wyjątkowych artystów

Potrzebna krew! Okres świąteczny to trudny czas dla banków krwi

Ada Sari pochodzi z Wadowic. Teraz słynna śpiewaczka wita podróżnych na dworcu kolejowym

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Dominika Bednarczyk wraca w studyjnej wersji "Chronologii wody"

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Między rozliczeniem a pozorem. Spór o kościelną komisję ds. wykorzystywania seksualnego

Krakowski sąd odmawia wpisu hipoteki na nieruchomości Zbigniewa Ziobry

Koniec utrudnień po kolizji czterech samochodów na Zakopiance

Tajemnice Caravaggia i Artemizji Gentileschi

Komu przeszkadzał model pociągu na placu zabaw? Wandale zniszczyli ulubioną zabawkę dzieci w nowym parku

Najlepsze książki nie tylko na Święta- polecają krakowskie księgarki.

Lodowisko w Wadowicach w nowym miejscu i pierwszy raz pod dachem

Spór o majątek i tragedia w gminie Ropa. Biegli zbadają 92-latka

Autoradykalizacja i „solo terrorysta” w Polsce. Co mówi sprawa 19-latka podejrzanego o plan zamachu?

Choinki z pistacji, dzwonki z włóczki - zajrzyj na kiermasz i kup ozdoby od wyjątkowych artystów

Potrzebna krew! Okres świąteczny to trudny czas dla banków krwi

Ada Sari pochodzi z Wadowic. Teraz słynna śpiewaczka wita podróżnych na dworcu kolejowym

Kontakt

12 630 61 01

Wyślij wiadomość

Wyślij opinię