W Kole Kultury rozmowa z autorką przekładu „Dziennika Zimowego” Paula Austera. Maria Makuch opowie o trudnościach w przełożeniu austerowskiej frazy, o baseballowym słownictwie i o spotkaniu z Austerem w brooklyńskiej kawiarni.
"Dziennik zimowy" Paula Austera (Znak) został uznany książką kwietnia w Kole Kultury w Radiu Kraków.
"To i dziennik i autobiografia" - mówiła Anna Marchewka, literaturoznawczyni z UJ. "To książka bardzo rozpoetyzowana, która w formie przynosi poważny ładunek nie tylko emocjonalny i zwraca uwagę na relację między duchem a ciałem, która dla Austera stanowi jedność"
"Ta książka jest opowieścią o czasie minionym nadal wciąż obecnym. O ludziach, doznaniach, o niepewności i szczęściu. O złudzeniach, jakie dawało życie i o tym, że już najwyższy czas, by przestać się łudzić. Nadchodzi zima życia. Trzeba się do niej przygotować. Trzeba ją godnie przeżyć. Trzeba pogodzić się z tym, do czego wrócić już nie sposób". (Jarosław Czechowicz. Krytycznym okiem)
Gościem Koła Kultury będzie też Michał Ogórek , popularny satyryk, felietonista i dziennikarz. Tym razem wystąpi w roli autora książki „ Polska ogórkowa”, którą napisał w formie podręcznika dla dorosłych. Opisując polskie absurdy, śmieszne przyzwyczajenia i bardzo aktualne zachowania Ogórek udziela lekcji z kilkunastu przedmiotów.
W audycji będą też jego wspomnienia: szkolnych kłopotów na lekcjach chemii, pochodów pierwszomajowych i pierwszych wolnych wyborów, w których zagłosował w ostatniej chwili.
- A
- A
- A
Dziennik Austera i Podręcznik Ogórka
Książki na majowy weekendKomentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
09:34
Fałszywe suplementy z domowej „fabryki” w Krakowie. Para z zarzutami
-
08:53
Artemis wraca na Księżyc, a spory o Apollo wciąż trwają
-
08:15
Rafał Komarewicz (Centrum): "Wezmę udział w referendum odwoławczym prezydenta Krakowa"
-
08:02
Gotowi na kryzys? Kraków stawia na świadomych mieszkańców
-
07:42
Msza krzyżma w Wielki Czwartek kończy w Kościele katolickim Wielki Post
-
07:26
Czy to on będzie trenerem Igi Światek?
-
07:20
700 litrów spirytusu i arsenał broni. Wielka akcja służb w Małopolsce
-
06:55
Mija 21 lat od śmierci Jana Pawła II. Jego przesłanie do kapłanów pozostaje aktualne
-
06:31
Kolejny pochmurny i raczej deszczowy dzień w Małopolsce. W górach śnieg
-
06:00
W Głogoczowie doszczętnie spłonął drewniany dom. Na szczęście nie ma ofiar
-
22:33
Świąteczne zmiany w komunikacji miejskiej. Sprawdź, jak pojedzie twój autobus i tramwaj
-
22:04
Generał Józef Giza wróci do Polski. Taka była jego ostatnia wola
-
20:10
Prof. Grażyna Skąpska: "Prezydent RP nie ma prawa wybierać sobie sędziów Trybunału Konstytucyjnego"
-
18:54
Krzyż na Giewoncie nie zaświeci w rocznicę śmierci św. Jana Pawła II. Wszystko przez śnieg
-
17:50
Alkohol a prowadzenie auta – co dopuszcza prawo?
-
17:04
Zderzenie pociągu z dwoma samochodami osobowymi w Wadowicach
-
16:48
Który oscypek jest prawdziwy? To pomoże znaleźć oryginalne wyroby
-
16:21
Tradycja czy neutralność? Radni Zakopanego nie rezygnują z modlitwy przed obradami
-
13:30
"Trąba słonia" poleci w kosmos? AGH pracuje nad robotem do sprzątania orbity