W Kole Kultury rozmowa z autorką przekładu „Dziennika Zimowego” Paula Austera. Maria Makuch opowie o trudnościach w przełożeniu austerowskiej frazy, o baseballowym słownictwie i o spotkaniu z Austerem w brooklyńskiej kawiarni.
"Dziennik zimowy" Paula Austera (Znak) został uznany książką kwietnia w Kole Kultury w Radiu Kraków.
"To i dziennik i autobiografia" - mówiła Anna Marchewka, literaturoznawczyni z UJ. "To książka bardzo rozpoetyzowana, która w formie przynosi poważny ładunek nie tylko emocjonalny i zwraca uwagę na relację między duchem a ciałem, która dla Austera stanowi jedność"
"Ta książka jest opowieścią o czasie minionym nadal wciąż obecnym. O ludziach, doznaniach, o niepewności i szczęściu. O złudzeniach, jakie dawało życie i o tym, że już najwyższy czas, by przestać się łudzić. Nadchodzi zima życia. Trzeba się do niej przygotować. Trzeba ją godnie przeżyć. Trzeba pogodzić się z tym, do czego wrócić już nie sposób". (Jarosław Czechowicz. Krytycznym okiem)
Gościem Koła Kultury będzie też Michał Ogórek , popularny satyryk, felietonista i dziennikarz. Tym razem wystąpi w roli autora książki „ Polska ogórkowa”, którą napisał w formie podręcznika dla dorosłych. Opisując polskie absurdy, śmieszne przyzwyczajenia i bardzo aktualne zachowania Ogórek udziela lekcji z kilkunastu przedmiotów.
W audycji będą też jego wspomnienia: szkolnych kłopotów na lekcjach chemii, pochodów pierwszomajowych i pierwszych wolnych wyborów, w których zagłosował w ostatniej chwili.
- A
- A
- A
Dziennik Austera i Podręcznik Ogórka
Książki na majowy weekendKomentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
07:19
Czad zaatakował w Małopolsce. Nie żyje mężczyzna z Tarnowa
-
06:57
Kraków będzie bezpieczniejszy? Na terenie miasta powstaną trzy nowe zbiorniki retencyjne
-
06:28
Lekka odwilż, a potem zamarzanie. Tak będzie wyglądała środa w Małopolsce
-
06:06
„Perspektywy 2026”: Technikum Łączności nr 14 - najlepsze, V LO - drugie wśród liceów
-
22:02
W Krakowie najprawdopodobniej zamordowano kobietę
-
19:48
Rynek Główny zamieni się w arenę Pucharu Świata. Organizatorzy: „Będzie trzy razy więcej emocji”
-
17:57
Krakowski szpital jednym z najlepszych w Polsce
-
17:17
Wystartowała Apka Trzebińska - nowoczesna odsłona karty mieszkańca
-
16:42
Eryk Goczał wygrał etap Rajdu Dakar
-
16:41
Eryk Goczał wygrał etap Rajdu Dakar GALERIA
-
16:41
Małe Bukowno szuka mieszkańców. Jak mniejsze miasta radzą sobie z kryzysem demograficznym?
-
16:28
W końcu prawdziwa zima w Krakowie
-
16:20
Radio Kraków na podium w badaniach słuchalności w Małopolsce!