Plewiński, Nowicki, Púček, Gogola, Usenko, Breytenbach, Koch

Koło kultury - Literatura i sztuka książki
Czwartek, 2018.09.13

Teatralna fotografia Wojciecha Plewińskiego w albumie „Plewiński. Na scenie”, nowa literatura słowacka i spotkanie z Jánem Púčekiem, autorem powieści „Przez ucho igielne (sploty)”, rosyjska kultura niezależna w książce „Buszujący w barszczu” Konstantego Usenko i poezja Breytena Breytenbacha "Ciało wędrowne" w języku afrikaans.

Zdjęcia Wojciecha Plewińskiego w przestrzeniach strzelnicy na Woli Justowskiej

Fot. Wojciech Plewinski, z serii Dziewczyny 1967, materiały MHF.

Fot. Wojciech Plewiński, z serii Dziewczyny 1959, materiały MHF.

Z albumu Plewiński. Na scenie_Stary Teatr, Na dnie The Lower Depths, reżyseria directed by Lidia Słomczyńska [Zamkow] (196

Z albumu Plewiński. Na scenie_Stary Teatr, Nosorożec Rhinoceros, reżyseria directed by Piotr Pawłowski (1961) - materiały

Z albumu Plewiński. Na scenie_Teatr im. Juliusza Słowackiego, Zygmunt Krasiński, Irydion, reżyseria directed by - Mikołaj G

Fot. Wojciech Plewiński z serii Starcy 1964, materiały MHF.

Fot. Wojciech Plewinski z serii Dziewczyny 1963, materiały MHF.

1 / 16

O teatralnej fotografii Wojciecha Plewińskiego i niezwykłym albumie „Plewiński. Na scenie” opowie autor koncepcji i wyboru fotografii Wojciech Nowicki, autor Ján Púček i tłumaczka Weronika Gogola opowiedzą o powieśći „Przez ucho igielne (sploty)”, z Konstantym Usenko autorem książki „Buszujący w barszczu” rozmawiać będzie Rafał Zbrzeski.

Gościem programu będzie też tłumacz Jerzy Koch, autor przekładu z języka afrikaans tomu poezji Breytena Breytenbacha "Ciało wędrowne". O poezji, języku i sztuce przekładu z Jerzym Kochem rozmawiała Barbara Gawryluk.

Album „Plewiński. Na scenie” ma charakter zarazem fotograficzny i dokumentalny, zawiera około dwustu fotografii i prezentuje zdjęcia z około 50 spektakli.Został wydany przez Muzeum Fotografii w Krakowie i Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie z okazji 90-tej rocznicy urodzin artysty i zawiera fotografie teatralne- mówi Wojciech Nowicki- autor koncepcji oraz wyboru fotografii.

Spotkanie z Wojciechem Plewińskim 15 września (sobota)o godz. 13:00 Muzeum Fotografii w Krakowie, Budynek zabytkowej Strzelnicy przy ul. Królowej Jadwigi 220.

Nakładem wydawnictwa Czarne ukazała się druga książka napisana przez Konstantego Usenkę, zatytułowana „Buszujący w barszczu. ”. Autor jest dziennikarzem, felietonistą, znawcą radzieckiej i rosyjskiej kultury undergroundowej, ale także muzykiem – grającym na wiolonczeli, gitarze i instrumentach klawiszowych w zespołach związanych ze sceną niezależną. Udzielał się i występuje nadal, między innymi w składach grup: Najkotiva, 19 Wiosen, Supergirl and Romantic Boys.

Pierwsza książka Konstantego Usenki „Oczami radzieckiej zabawki” ukazała się w roku 2012 i poświęcona była muzyce alternatywnej i niezależnej w Związku Radzieckim. „Buszujący w barszczu” to opowieść o rosyjskiej kontrkulturze współcześnie, która wyrasta poza zainteresowanie tylko i wyłącznie muzyką.

Tytułowy barszcz – roślinę inwazyjna i toksyczną – traktuje autor w sposób metaforyczny, jako przenośnię dzisiejszej rosyjskiej codzienności, a owi „buszujący” to ludzie, którzy próbują wydeptywać w tym gąszczu własne ścieżki – artyści awangardowi, punkowcy, raperzy,i outsiderzy którzy działają na obrzeżach lub całkowicie poza głównym nurtem medialnego zainteresowania, choć zdarza się, że zdobywają status gwiazd.

Między innymi o niektórych bohaterach swojej książki i trwającej od kilka dekad przygodzie z radzieckim i rosyjskim undergroundem, Konstanty Usenko opowiedział w rozmowie z Rafałem Zbrzeskim.

Gościem Koła Kultury będzie teraz tłumacz Jerzy Koch, autor przekładu z języka afrikaans tomu poezji Breytena Breytenbacha "Ciało wędrowne".

O poezji, języku i sztuce przekładu z Jerzym Kochem rozmawia Barbara Gawryluk.

Komentarze (0)

Brak komentarzy

Kultura

Sport

Muzyka

Audycje

Podcasty

Kontakt

Ramówka

Studia nagraniowe

Plewiński, Nowicki, Púček, Gogola, Usenko, Breytenbach, Koch

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Małopolska na dwóch kółkach. Trasa 2: z Nowego Targu do Szczawnicy

Za nami 42. PZLA Mistrzostwa Polski U23. "Cieszymy się, że ogólnopolskie imprezy wracają do Krakowa"

Upalna niedziela w Małopolsce

Turystyczny potencjał polskiej wsi

Pożar w restauracji w Więckowicach koło Tarnowa

Olkusz: Zaginęła 13-letnia Anna Dubaj

Rowerowy raj w sercu Beskidu Sądeckiego. To miejsce zachwyci każdego rowerzystę!

Wimbledon: Iga Świątek w czwartej rundzie

Morskie Oko to nie kąpielisko, a Giewont to nie plac zabaw. O czym zapominają turyści

Masowy wypadek, samobójca, ukąszenie żmii – ratownicy sprawdzali się w boju

Polki górą w Krakowie! Mirosław i siostry Kałuckie w finale

998 strażaków z całej Polski zdobyło Babią Górę

Plewiński, Nowicki, Púček, Gogola, Usenko, Breytenbach, Koch

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Małopolska na dwóch kółkach. Trasa 2: z Nowego Targu do Szczawnicy

Za nami 42. PZLA Mistrzostwa Polski U23. "Cieszymy się, że ogólnopolskie imprezy wracają do Krakowa"

Upalna niedziela w Małopolsce

Turystyczny potencjał polskiej wsi

Pożar w restauracji w Więckowicach koło Tarnowa

Olkusz: Zaginęła 13-letnia Anna Dubaj

Rowerowy raj w sercu Beskidu Sądeckiego. To miejsce zachwyci każdego rowerzystę!

Wimbledon: Iga Świątek w czwartej rundzie

Morskie Oko to nie kąpielisko, a Giewont to nie plac zabaw. O czym zapominają turyści

Masowy wypadek, samobójca, ukąszenie żmii – ratownicy sprawdzali się w boju

Polki górą w Krakowie! Mirosław i siostry Kałuckie w finale

998 strażaków z całej Polski zdobyło Babią Górę

Kontakt

12 630 61 01

Wyślij wiadomość

Wyślij opinię