Новини
1. Важлива інформація для водіїв Кракова. Від 4 вересня в районі ul. Wielicka утворюються все більші затори в зв'язку з будівництвом залізничного сполучення Zabłocie - Krzemionki. Також від 4 до 16 вересня на естакаді Obrońców Lwowa доступною залишиться лише одна полоса руху. Нагадаю, що естакада це фрагмент траси, що веде з Łagiewnik в сторону Nowej Huty. Перебудовувати мають також і віадук, що над трасою сімдесят дев'ять, яка по'єднує Краків з Trzebinia, Chrzanów і Katowice. В Zabierzów буде введено реверсивний рух. Шляховики радять оминати місця ремонту автострадою А4. Дорожні ускладнення триватимуть рік.
2. Українці і лемки з Підкарпатського воєвудства вітають нового ординарія Перемишльсько-Новосончівської єпархії, єпископа Паісьюша. Як подає радіо Жешув, єпископ Паісьюш є наступником померлого в липні архієпископа Адама Дубця. У зв'язку з хворобою свого попередника, від листопада минулого року він виконував обов'язки ординарія, а в кінці серпня цього року був офіційно призначений новим очільником єпархії через Собор Єпископів Польської Автокефальної Православної Церкви. Єпископ Паісьюш має 47 років, захистив вчений ступінь доктора на Відділі Православної Теології Університету в Прешові на Словаччині. Місцеперебуванням ординарія буде Горліце. Попередній владика Адам Дубець мав резиденцію в Саноку.
3. На території краківського Zakrzówek з'явиться міський парк площею близько п'ятидесяти гектарів. З тридцяти чотирьох концепці краківські архітектори і уряд міста вибрали чотири найкраші. Але ту єдину, яка і буде реалізована, мають вибрати мешканці Кракова шляхом голосування. Як наголосив віцепрем'єр Кракова на голосування буде відведено чотирнадцять днів і почнеться вже на наступному тижні. А на на нашій сторінці вже можна побачити ці проекти і вибрати той, що вам найбільше подобається.
4. Кінець приховуванням оцінок від батьків! Школи в Nowy Sącz матимуть електронні щоденники. Через інтернет батьки зможуть слідкувати за успіхами своїх дітей. Електронні щоденники повинні функціонувати в усіх початкових школах і післягімназійних (ліцеях, технікумах і професійно-технічних училищах). Школи повинні ввести зміни вже в цьому навчальному році.
5. Старі міськи велосипеди, після техогляду, надійдуть до краківських шкіл. Це вже остаточне закінчення старого пункту прокату міських велосипедів в Кракові. Як заявляє ZIKIT, велосипеди дійсно потраплять зі станцій на техогляд, після якого частина піде до краківськіх шкіл. Близько двадцяти роверів хоче отримати загальнонавчальний ліцей номер десять, який планує використати їх для поширення велосипедного транспорту серед учнів. Натомість з середини вересня розпочнеться впровадження нової системи публічного велопрокату Wavelo. З'являться цілком нові станції і нові велосипеди. Прокат має працювати цілий рік, а не тільки весною і влітку. Старт нового пункту прокату заплановано на першу половину жовтня.
6. Від першого вересня було впроваджено зміни до кодексу праці, ціль яких захистити робітника від непорядних роботодавців. Як подає ІАР, відновлений кодекс праці наголошує, що роботодавець має підписати умову з працівником або надати йому писемне підтвердження умов про працю безпосередньо перед початком роботи. Раніше на це було відведено цілий перший робочий день. Глава відділу Державної Інспекції Роботи в Nowy Sącz, Beata Ziółko, говорить: “Зміни повинні полегшити боротьбу з так званою сірою зоною, бо були випадки нелегального працевлаштування. Деякі люди працювали багато тижнів без умови. А під час контролю роботодавці говорили, що ці люди працюють тільки перший день”. В умові про працю мають бути пункти про дату початку роботи, місце її виконання, робочі години та заробітну платню. За відсутність документу роботодавець буде змушений заплатити штраф до тридцяти тисячи злотих.
Новини зі сфери культури
1. Вже завтра в Кракові виступить Ludovico Einaudi. Розпізнавальний знак італійського піаністи і композитора це елегантне, медитаційне звучання рояля у супроводженні смичків, гітари та електроніки. Його музику можно було почути в фільмах Недоторкані, Це Англія і Доктор Живаго. Артист разом з гуртом представить свії новий альбом “Elements”, що був навіяний природою і грецькою філософією. Музика Людовіка проста, але, як говориться, в простоті криється справжня глибина. Якщо ви вже маєте білети — вам дуже пощастило, бо всі білети на концерт піаністи давно розпродано.
2. 14 вересня в книгарні Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza пройде зустріч з Katarzyną Kwiatkowską-Moskalewicz, авторкою репортажу “Вбити дракона. Українські революції”. У книзі сумнозвісного тирана намагається вбити українське суспільство, вигнавши корумповану владу, змінивши щось у собі та у найближчому оточенні. Це нарис про те, як відсутність справжньої демократії та справедливості в державі деморалізує суспільство, подає журналістка Олена Бабакова. Герої репортажу починаючи від 2004 року весь час прокидаються в тій самій реальності. Хоч революції скидають президентів і змінюють уряди, система влади, на жаль, залишається поки незмінною. Як говорить народна мудрість: не можна вбити дракона, бо той, хто його вбив, сам стає драконом.
3. В Кракові відбудеться святкування 95 річниці від дня народження польского письменника Станіслава Лема. 12 вересня в Centrum Kongresowe ICE Kraków пройдуть дебати, за мотивами оповідання Лема “Футорологічний конгрес” на тему сучасних політично-соціальних контекстів твору. В дебатах візмуть участь багатолітній секретар письменника Wojciech Zemek і професор з інституту Фармакології ПАН Piotr Popik. Дебати супроводжуватиме показ фільму “Конгрес” ,знятий дві тисячи тринадцятого року, за мотивами прози Лема. Якщо ви бажаєте познайомитись із творчістю письменника, раджу вам розпочати з роману “Магеланнова хмара” або “Повернення з зірок”. Письменник описуює відчуття людини, що потрапила в інше суспільство, філософсько-етичні проблеми пізнання світу, а також труднощі з психічною витривалістю протягом космічної подорожі. Читаючи ці романи в мові оригіналу можна покращити свій рівень польскої мови та словниковий запас. Хоча автор використовув деякі вигадані слова, це тільки допомагає зануритись в світ межгалактичних подорожей та майбутнього світу.
4. Małopolski Ogród Sztuki запрошує на цикл викладів про мистецтво “На що мистецтво/Що після мистецтва?”. Виклади присвячені актуальним тенденціям в культурі, з особливим натиском на візуальні мистецтва. Проводить їх Magdalena Ujma — спеціалістка з історії мистецтва і управління культурою. Перший виклад відбудеться чотирнадцятого вересня і головна його тема: “Чи мистецтво має кордони?”. Вхід на виклад безкоштовний.
5. Тема нової виставки в Bunkier Sztuki це “Творчість молодих артистів крізь традиції польскої школи ілюстрації”. Виставка висвітлює реальну картину польскої ілюстрація, яка шукає своє місце у ері інтернету і нових медіа. Починаючи з 16 вересня можна буде відвідати виставку.
6. Хоч вересень неминуче сповіщає про закінченню канікул і повернення до школи, не треба сумувати! На молодих і юних чекають Малі і великі кінематографічні подорожі. Саме під таким девізом пройде 3. Festiwal Filmowy Kino Dzieci з 17 до 25 вересня. У конкурсі за звання найкращого фільму будуть змагатися вісімь повнометражок. Змагатися будуть також і герої короткометражних фільмів — молоді глядачи виберуть свого улюбленого героя. Під час цьогорічного фестивалю організатори готують експедицію у світ француького кіно. На екрані можна буде побачити продукцію студії Folimage в тому числі “Леон і чотири пори року” і “Картина” в режисурі Jeana-Françoisa Laguionie. Натомість до країни квітучої вишні нас заберуть анімації зі студії Ghibli, саме тієї, де виникли культові аніме “ Мій сусід Тоторо”, “Сен і Тіхіро у полоні духів” та “Мандрівний замок Хаула”. У програмі Дитячого Кіно також опинилася прем'єра п'яти серій дитячого серіалу Kacperiada на основі оповідань для пройдисвітів Grzegorza Kasdepke.
7. Рівно за тиждень, 18 вересня, в Кракові пройде V Festiwal Zaklęte w Dyni. Захід, з гарбузом в головній ролі, що відбудеться в самому серці Nowej Huty вже став своєрідною традицією. Stowarzyszenie Przyjaciół Nowej Huty та Ośrodek Kultury Kraków-Nowa Huta запрошує родини до участі в багатьох конкурсах, іграх та спортивних змаганнях. Відбудеться також і кулінарний показ та куштування, звичайно, гарбуза! Для молодших і старших учасників фестивалю організатори приготували різні заходи: малювання, конкурси, куточки ігор та розваг. Не бракуватиме також розмальовкі облич, помаранчової цукрової вати і безліччу повітряних кульок. На участь у конкурсах можна записатись до 15 вересня на строні zakletewdyni.pl
8. В наступні вихідні в Nowohuckie Centrum Kultury відбудеться KOMBINAT KULTURY 2016. Це багатобарвний фестиваль артистичних дій і можливість побачити з середини як працює центр. Кожен, незалежно від віку, зможе випробувати власні сили під час занять з танців, театру, малювання, фотографії, мови, музики, спорту та іншого. Окрім багатої палітри гуртків, центр має власну галерею мистецтв, два фольклорні колективи європейського рівня, театр сучасного танцю і одну з найбільших сцен в Кракові. Одже, 17 і 18 вересня, NCK широко відкриє двері усім бажаючим творчо і активно проводити вільний час, розвивати свої таланти або здобувати нові знання.