- A
- A
- A
R.Bolano "Rozmowy telefoniczne" RECENZJA.
Nowa książka legendarnego pisarza.Roberto Bolano odkrywany jest przez polskich czytelników z każdą książką. Właśnie ukazały się "Rozmowy telefoniczne", zbiór opowiadań, które powstawały w różnych momentach i pojawiały się w różnych miejscach. W opowiadaniach odnajdujemy wątki, motywy, bohaterów znanych z innych książek pisarza. To i pisarze, i detektywi i kryminaliści i oczywiście najczęściej bardzo tajemnicze kobiety. Intrygująca, wciągająca proza wynikająca z bardzo osobistych obserwacji, ale też literackich fascynacji. Bolano wraca do tych samych tematów rozpracowując je z innej perspektywy albo z innego punktu widzenia, czego doskonałym przykładem jest opowiadanie "Detektywi" z silnymi wątkami autobiograficznymi.
Autobiograficzne jest też opowiadanie "Sensini" o pisarzu żyjącym z opowiadań wysyłanym na konkursy literackie. Bolano też miał taki epizod w swoim życiu, a to własnie opowiadanie nagrodzone zostalo prestiżowa nagrodą miasta San Sebastian.
Jak mówi Tomasz Pindel, tłumacz książek Bolano, kiedy złapie się rytm jego języka, to lektura staje się przyjemnością. On sam przyznaje się do odpoczynku przy przekładzie prozy Bolano. To. jak mówi, bardzo konsekwentna twórczość, Bolano jest autorem kilku tematów, które rozwija, przetwarza, więc nawet jeśli opowiadania pisane były w różnym czasie to są niezwykle spójne.
Jego twórczość jest tak samo odrebna i wyjątkowa jak on sam. Urodzony w 1953 roku dzieciństwo spędził w Chile, młodość w Meksyku, potem tułał się po Ameryce Łacińskiej, Afryce i Europie by ostatecznie osiąść w Hiszpanii na katalońskiej Costa Brava. Zmarł w 2003 roku, jest jednym z najpopularniejszych latynoamerykańskich pisarzy. Wciąż nie ma jego pełnej biografii, on sam zacierał ślady, wprowadzał w błąd, mylił miejsca i daty. Wielka sława przyszła po niespodziewanej, przedwczesnej śmierci.
Barbara Gawryluk
Roberto Bolano, "Rozmowy telefoniczne", tłumaczenie Tomasz Pindel, Wydawnictwo Muza
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
17:02
Brzeszczańska fundacja uczciła pamięć węgierskich Żydów
-
16:21
Wiosenny redyk w Zakopanem
-
16:14
Barbara Nowak bojkotuje oficjalne obchody 3 maja. Centrala PiS się odcina
-
15:58
Marek Pijarowski, dyrygent artystyczny wychowanek Tadeusza Strugały, ale także Herberta von Karajana i Leonarda Bernsteina w rozmowie z Agnieszką Malatyńską-Stankiewicz
-
15:49
Niecodzienny widok w Zakopanem. Setki owiec pojawiły się na ulicach
-
15:32
Prezydent: Polska nie jest tylko miejscem na mapie, a wspólnotą ludzi rozsianych po całym świecie
-
14:48
Pomagali bezbronnym, dziś sami proszą o pomoc. Ciężka sytuacja OTOZ Animals w Tarnowie
-
14:06
Letnia pogoda i od razu... wybrzuszenie. Utrudnienia w ruchu tramwajowym
-
13:54
Ubik: czym jest rzeczywistość i czy naprawdę żyjemy?
-
13:13
Śmiertelny wypadek w Jabłonce
-
12:22
Konie „na gigancie”. Przemierzyły ok. 20 km zanim zostały schwytane
-
11:47
Słoneczna pogoda i piękna panorama Tatr w Zakopanem
-
11:40
Czarny bocian wrócił do Szczawnicy. Zachowuje się nietypowo
-
11:04
Elektryczny bus utknął przed Morskim Okiem. Trwa wyjaśnianie przyczyn
-
10:24
Biało-czerwona w górę. Młodzież z Tarnowa mówi o dumie i wzruszeniu
-
10:12
Majówka bez planu? Muzea w regionie tarnowskim mają gotową propozycję
-
09:30
Zbiera butelki, by pomagać. Chce pobić rekord systemu kaucyjnego
-
09:24
Czy rzeczywistość jest tylko złudzeniem? „Ubik” Philipa K. Dicka w Państwie Filozofów
-
08:06
Pożar tartaku w Iwkowej w powiecie brzeskim
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze