- A
- A
- A
Nowa książka Mendozy RECENZJA
Marcin Wilk o książce "Awantura o pieniądze albo życie"Eduardo Mendoza, pisarz hiszpański, o różnorodnym dorobku, ma w Polsce swoją bardzo entuzjastyczną i wierną publiczność. Entuzjazm bierze się stąd, że kolejne książki Mendozy to propozycje gorące i orzeźwiające niczym aura nad brzegiem oceanu gdzieś w Hiszpanii, a wierność ma związek z różnorodnością propozycji, jakie Mendoza nam raz po raz podsuwa. Dzięki czemu nie można się z nim nudzić.
Opublikowana właśnie przez Znak książka "Awantura o pieniądze albo życie" to kolejny tom w przezabawnej serii kryminalnej z hiszpańskim fryzjerem damskim w roli główne j . Fryzjer ów, bezimienny, ale za to jakże charakterystyczny, wystąpił dotąd w tomach "Przygoda fryzjera damskiego", "Sekret hiszpańskiej pensjonarki" oraz "Oliwkowy labirynt". w najnowszym tomie - nie może być inaczej - również boryka się ze sprawą kryminalną. I również dochodzenie rozkręca się dość wolno i, rzeklibyśmy, niemal topornie.
Ale, ale. To przecież Mendoza. I Hiszpania. I specyficzny klimat. I tak dalej. A poza tym powolność to też środek wyrazu. Zwłaszcza podlany ironią jest niebywale atrakcyjny. A Mendoza pod tym względem jest naprawdę niezły. Ironia, dystans, poczucie humoru przeobrażają nawet niejaką Merkel, która tu objawia się jakby, hm, mniej pomnikowo.
Brawa dla Mendozy za "Awanturę". Brawa osobne zechce też przyjąć Tomasz Pindel, tłumacz . Wykonał kawał dobrej roboty. I nic nie zepsuł z niezobowiązującego, a zarazem jakże czarującego stylu hiszpańskiego autora.
. MARCIN WILK
Komentarze (0)
Brak komentarzy
Najnowsze
-
12:49
Ukradł dziecku rower sprzed kościoła i... odjechał. ZDJĘCIE
-
12:38
Prokuratura chce poprawczaka dla 17-letniego Kacpra. Będzie apelacja po tragedii w Lasku Lipie
-
12:28
Wieczysta otrzymała licencję na grę w Ekstraklasie
-
12:17
Śmiertelne pobicie w Radłowie. 38-latek z zarzutem zabójstwa
-
12:03
Poważne utrudnienia na autostradzie A4 w kierunku Katowic. Są duże korki!
-
11:39
Pierwsza jadłodzielnia w Libiążu. Społeczna lodówka działa całą dobę
-
11:23
Nowa Lewica wystawi kandydata lub kandydatkę na urząd prezydenta Krakowa
-
10:29
Towa Bird "Gentleman"
-
10:20
Jan Hoffman po referendum: "To olbrzymia szansa dla Krakowa"
-
09:46
Suplement Literacki: o mamach, które znikają...
-
09:42
Kto po Miszalskim? PiS na razie nie odkrywa kart
-
09:40
Kurzol rusza do brzucha! Boguś Janiszewski o humorze, przygodzie i nauce dla dzieci
-
08:52
Komisarz w Krakowie nie zamknie miasta. Internetowe plotki mijają się z prawdą
-
08:15
Katarzyna Matusik-Lipiec (KO) o braku wsparcia Tuska dla Miszalskiego: To była sprawa samorządu
-
07:47
Prezydent Krakowa i zastępcy tracą stanowiska. Kto teraz rządzi miastem?
-
07:24
Są oficjalne wyniki krakowskiego referendum. Prezydent odwołany, Rada Miasta zostaje
-
07:15
Łukasz Kmita (PiS): "Odchodzi prezydent nielubiany przez mieszkańców"
-
06:24
French Open: w poniedziałek Iga Świątek wchodzi do gry
-
05:59
Hetman nadal bez miejsca w Tarnowie. Wojewódzka Rada odrzuca lokalizację
-
05:31
Niebezpieczne skrzyżowanie w Nawojowej do przebudowy. W lipcu pierwsza koncepcja
Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy
Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.
Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]
Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze