W BWA Tarnów po raz pierwszy w Polscepokazana została wystawa „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi” prezentowana po raz pierwszy w grudniu 2021 roku w Pawilonie Polskim, którego organizatorem była Polska Agencja Inwestycji i Handlu, podczas Wystawy Światowej Expo 2020 w Dubaju
W swojej oryginalnej postaci wystawa była skierowana przede wszystkim do użytkowników niepolskojęzycznych, jednak jej twórcy przekonują, że zainteresuje ona też polskich odbiorców: Mamy nadzieję, że dzięki jej pierwszej krajowej odsłonie także rodzimi użytkownicy będą mieli okazję na nowo odkryć fascynującą krainę języka polskiego. Zapraszamy więc w niezwykłą podróż po tej fantastycznej i niezbadanej krainie. Na uczestników wyprawy czekają bajeczne językowe stworzenia i nieznane słowostwory (zupełnie jednak niegroźne!). Po drodze przekonacie się Państwo, jak język polski brzmi i jak wygląda – zwłaszcza dla osób, które go nie znają. Na odkrycie czekają też niesamowite supermoce polszczyzny, a także jej porażające emanacje – wśród nich potężne dzieła polskiej poezji i literatury.
- A
- A
- A
Kraina języka polskiego na wystawie w tarnowskiej galerii BWA
W BWA Tarnów po raz pierwszy w Polsce została zaprezentowana wystawa „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi”. Początkowo można było zobaczyć ją w grudniu 2021 roku w Pawilonie Polskim, którego organizatorem była Polska Agencja Inwestycji i Handlu, podczas Wystawy Światowej Expo 2020 w Dubaju, gdzie zgromadziła wielotysięczną publiczność. O wystawie mówili twórcy i pomysłodawcy ekspozycji: projektantka, ilustratorka Magda Burdzyńska, Sylwia Jabłońska z Instytutu Adama Mickiewicza, autorzy tekstów Mikołaj Gliński i Adam Żuławski oraz dyrektorka tarnowskiego BWA Ewa Łączyńska -Widz . Program prowadziła Jolanta Drużyńska.
Wystawa powstała z inspiracji książką „Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words”, która jest próbą stworzenia opowieści o polskim języku i kulturze skierowaną do czytelników obcojęzycznych. Anglojęzyczna publikacja autorstwa Matthew Daviesa, Mikołaja Glińskiego i Adama Żuławskiego z ilustracjami i w opracowaniu graficznym Magdy Burdzyńskiej została wydana w 2018 roku przez Culture.pl / Instytut Adama Mickiewicza w ramach programu „Niepodległa” – w związku z obchodami stulecia odrodzenia państwa polskiego.
Książka została nagrodzona w konkursie „Najpiękniejsze Książki Roku 2018”. Była też nominowana w międzynarodowym konkursie AIGA „50 Books | 50 Covers 2019”. W 2020 roku ukazało się czwarte wydanie książki. W 2021 roku Instytut Adama Mickiewicza wydał tłumaczenie książki na język japoński, którego autorką jest Yasuko Shibata.
Autorką koncepcji wizualnej, projektu graficznego i ilustracji wystawy oraz książki jest tarnowianka Magda Burdzyńska - absolwentka tarnowskiego Plastyka i ASP w Krakowie. Projektantka, ilustratorka i malarka. Od 2013 roku współpracuje z BWA Tarnów. Laureatka Nagrody Miasta Tarnowa 2021 za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej.
Tytuł wystawy: „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi”
Koncepcja wizualna, projekt graficzny i ilustracje: Magda Burdzyńska
Teksty: Mikołaj Gliński i Adam Żuławski
Scenariusz wystawy: Mikołaj Gliński i Berenika Steinberg
Instalacja dźwiękowa: Krzysztof Pawlik Stream Media
Partner, producent: Instytut Adama Mickiewicza
Organizator: Biuro Wystaw Artystycznych w Tarnowie
The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi
Expo Dubaj 2020
BWA Tarnów, Pałacyk Strzelecki
23.06-7.09.2022
Komentarze (0)
Najnowsze
-
12:02
Woda coraz wyżej, tory zagrożone? W Bukownie poziom rośnie niemal o centymetr dziennie
-
11:36
Monika Piątkowska chce współpracować z Marianem Banasiem. Były szef NIK ma przeprowadzić audyt finansów Krakowa
-
10:30
Śmiertelne pobicie w Nowej Hucie. Podejrzany sprowadzony ze Słowacji przerwał milczenie
-
10:00
Mieszkańcy Grojca nie odpuszczają. Ujawniają kulisy spotkania z biskupem w sprawie odwołanego proboszcza
-
09:25
Nastolatek groził atakiem w szkołach w Nowym Sączu
-
09:15
15. edycja Patchlab Digital Art Festival
-
09:15
Monika Piątkowska interweniuje w sprawie kibiców Wisły Kraków. „Zrobię wszystko, co w mojej mocy”
-
08:22
Wygląda jak powiadomienie znanej aplikacji. Po kliknięciu trafiasz na stronę oszustów
-
07:26
Radosław Sikorski musi sprostować słowa o Łukaszu Gibale. Kolejne orzeczenie sądu w trybie wyborczym
-
07:12
Szkoły pod specjalnym nadzorem - także w Nowym Sączu i Tarnowie
-
06:52
Ostatni dzień kampanii przed II turą wyborów prezydenta Krakowa
-
06:12
Pożar tartaku w Bolesławiu koło Olkusza. Na miejscu dziewięć zastępów straży pożarnej
-
22:00
Rosja na końcu świata. Między bezkresną Syberią, historią łagrów a ludzką życzliwością
-
21:04
Szczawnica szykuje się na dwa redyki. Jeden z baców prowadzi owce przez niemal 200 kilometrów
-
19:34
Jak rozpoznać zagrożenie, nie zaczynając podejrzewać wszystkich? Dr Mariusz Sokołowski o atakach w szkołach
-
18:38
Piątkowska chce debatować na Rynku, kolejne wyroki w trybie wyborczym - podsumowanie kolejnego dnia kampanii
-
18:17
Nowa droga połączy Skrzyszów i Ryglice z DK94. Po roku opóźnienia jest koncepcja trasy
-
17:31
Półmaraton w Krakowie w dniu wyborów. Mieszkańcy obawiają się problemów z dotarciem do lokali
-
10:45
Kraków prof. Agnieszki Chłosty-Sikorskiej - Służba zdrowia - odc. 17 - Szpital MSWiA. Leczenie na służbie
-
15:05
Kiedy niedożywienie zmienia leczenie raka? „To może decydować o przebiegu terapii”