W BWA Tarnów po raz pierwszy w Polscepokazana została wystawa „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi” prezentowana po raz pierwszy w grudniu 2021 roku w Pawilonie Polskim, którego organizatorem była Polska Agencja Inwestycji i Handlu, podczas Wystawy Światowej Expo 2020 w Dubaju
W swojej oryginalnej postaci wystawa była skierowana przede wszystkim do użytkowników niepolskojęzycznych, jednak jej twórcy przekonują, że zainteresuje ona też polskich odbiorców: Mamy nadzieję, że dzięki jej pierwszej krajowej odsłonie także rodzimi użytkownicy będą mieli okazję na nowo odkryć fascynującą krainę języka polskiego. Zapraszamy więc w niezwykłą podróż po tej fantastycznej i niezbadanej krainie. Na uczestników wyprawy czekają bajeczne językowe stworzenia i nieznane słowostwory (zupełnie jednak niegroźne!). Po drodze przekonacie się Państwo, jak język polski brzmi i jak wygląda – zwłaszcza dla osób, które go nie znają. Na odkrycie czekają też niesamowite supermoce polszczyzny, a także jej porażające emanacje – wśród nich potężne dzieła polskiej poezji i literatury.
- A
- A
- A
Kraina języka polskiego na wystawie w tarnowskiej galerii BWA
W BWA Tarnów po raz pierwszy w Polsce została zaprezentowana wystawa „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi”. Początkowo można było zobaczyć ją w grudniu 2021 roku w Pawilonie Polskim, którego organizatorem była Polska Agencja Inwestycji i Handlu, podczas Wystawy Światowej Expo 2020 w Dubaju, gdzie zgromadziła wielotysięczną publiczność. O wystawie mówili twórcy i pomysłodawcy ekspozycji: projektantka, ilustratorka Magda Burdzyńska, Sylwia Jabłońska z Instytutu Adama Mickiewicza, autorzy tekstów Mikołaj Gliński i Adam Żuławski oraz dyrektorka tarnowskiego BWA Ewa Łączyńska -Widz . Program prowadziła Jolanta Drużyńska.
Wystawa powstała z inspiracji książką „Quarks, Elephants & Pierogi: Poland in 100 Words”, która jest próbą stworzenia opowieści o polskim języku i kulturze skierowaną do czytelników obcojęzycznych. Anglojęzyczna publikacja autorstwa Matthew Daviesa, Mikołaja Glińskiego i Adama Żuławskiego z ilustracjami i w opracowaniu graficznym Magdy Burdzyńskiej została wydana w 2018 roku przez Culture.pl / Instytut Adama Mickiewicza w ramach programu „Niepodległa” – w związku z obchodami stulecia odrodzenia państwa polskiego.
Książka została nagrodzona w konkursie „Najpiękniejsze Książki Roku 2018”. Była też nominowana w międzynarodowym konkursie AIGA „50 Books | 50 Covers 2019”. W 2020 roku ukazało się czwarte wydanie książki. W 2021 roku Instytut Adama Mickiewicza wydał tłumaczenie książki na język japoński, którego autorką jest Yasuko Shibata.
Autorką koncepcji wizualnej, projektu graficznego i ilustracji wystawy oraz książki jest tarnowianka Magda Burdzyńska - absolwentka tarnowskiego Plastyka i ASP w Krakowie. Projektantka, ilustratorka i malarka. Od 2013 roku współpracuje z BWA Tarnów. Laureatka Nagrody Miasta Tarnowa 2021 za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej.
Tytuł wystawy: „The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi”
Koncepcja wizualna, projekt graficzny i ilustracje: Magda Burdzyńska
Teksty: Mikołaj Gliński i Adam Żuławski
Scenariusz wystawy: Mikołaj Gliński i Berenika Steinberg
Instalacja dźwiękowa: Krzysztof Pawlik Stream Media
Partner, producent: Instytut Adama Mickiewicza
Organizator: Biuro Wystaw Artystycznych w Tarnowie
The Amazing Land of Quarks, Elephants and Pierogi
Expo Dubaj 2020
BWA Tarnów, Pałacyk Strzelecki
23.06-7.09.2022
Komentarze (0)
Najnowsze
-
16:51
Anom i narkotyki warte 13 mln zł. Proces grupy „Smoka” ruszy w czerwcu
-
16:50
Ochrona seniorów i dzieci przed telefonicznymi oszustwami. Jak budować cyfrowe bezpieczeństwo w rodzinie?
-
15:50
Wyciek gazu w bloku w Krynicy-Zdroju. Mieszkańcy: "Żyliśmy na beczce prochu"
-
15:22
Kosmiczne ambicje Krakowa. Miasto zabiega o ośrodek ESA
-
15:18
Za krótkie zielone światło? Za wąski przystanek? Nowa platforma dla mieszkańców Krakowa i okolicznych gmin
-
14:53
Referendum w Krakowie: prezydent Krakowa odpowiada przewodniczącemu komitetu referendalnego ws. debaty
-
14:33
Jak się okazało, nas przy owadach jest śmiesznie mało
-
13:59
"Czy muszka owocowa może wykazywać złożone zachowania?". Copernicus Festival rusza już 19 maja!
-
13:47
Miała być gotowa inwestycja, jest dopiero przetarg. Problemy w centrum Tarnowa
-
13:10
Odwołany dyrektor MOCAK-u zabiera głos. Rozważa zaskarżenie decyzji
-
13:01
Mobbing to nie tylko krzyczący szef. "Zaczynamy patrzeć na siebie oczami osoby, która dopuszcza się mobbingu"
-
12:29
Jak zmienia się Polska lokalna? Laicyzacja, aktywizm, nowe obyczaje
-
12:12
Utrudnienia tramwajowe w Krakowie zakończone. Złamany pantograf blokował ruch
-
11:54
Jubileusz 40-lecia Biura Wystaw Artystycznych „U Jaksy” w Miechowie.
-
10:36
„Requiem dla snu” w Starym Teatrze. Groteska zamiast emocji?
-
10:23
Ustawa "lex szarlatan". Dr Stopyra: "Rodzice wierzą w cudowne uzdrowienie, dzieci płacą za to zdrowiem"
-
10:22
Przebudują przepust, by odprowadzić wodę po kopalni. Droga została zamknięta
-
10:11
Jak psychodeliki wpływają na emocje?
-
09:55
Poszukiwany przez Interpol Macedończyk zatrzymany w Krakowie