- A
- A
- A
Орвелл та планета «Ді-Пі»/Orwell i planeta „Di-Pi”
Всі мабуть знають роман «Ферма тварин» (або «Колгосп тварин»), якого Джордж Орвелл написав був ще у 1945 році. Та чи знаєте, що перший у світі переклад цієї книжки був здійснений вже у 1947 році, саме українською мовою? Про всі зв’язки автора книги з українцями, зокрема тими, які жили у зоні для переміщених осіб (англійською – «displaced persons» або Ді-Пі) детальніше розкажемо у черговому випуску нашої передачі. Wszyscy zapewne znają utwór „Folwark zwierzęcy”, napisany przez George’a Orwella jeszcze w 1945 roku. Ale zdaje się, że nie wszyscy wiedzą, że pierwszy przekład tej książki dokonał się już w 1947 roku i to… po ukraińsku! O tym co łączyło Orwella z Ukraińcami, a szczególnie z zamieszkującymi strefę dla osób przemieszczonych (po angielsku – „displaced persons” albo „Dipisi”) usłyszycie w „Kermeszu”.Najnowsze
-
18:49
Czy to jest awans?
-
18:36
Co zmieni wprowadzenie systemu kaucyjnego na opakowania w Polsce?
-
18:21
Monika Góra: Z dziennikarskiego śledztwa wynika, że Robert J. jest niewinny
-
16:45
KOMIKS | "Wszyscy. którym ufam" Tommi Parrish
-
16:25
Radni z Zabierzowa apelują o nowy cmentarz w Rudawie. Problem z miejscami pochówków ma jednak cała gmina
-
16:45
MALARSTWO | Retro Anubis Joanny Karpowiecz, czyli wystawa - zrób to sam
-
16:45
WYSTAWY | "Być jak Adam Karaś" w MuFo
-
20:46
Uwaga kierowcy - utrudnienia na obwodnicy Krakowa. Między węzłami Kraków Skawina a Kraków Południe w stronę Tarnowa… https://t.co/aWCDRAdztU
-
18:19
Kraków: prokuratura złożyła apelację od wyroku dla aktora Jerzego S. https://t.co/4IBqL4fLxF
-
15:39
#PomysłNaMajówkę w Bobowej. Choć Żydzi nie powrócili do miasteczka na stałe po II wojnie światowej, to jednak samo… https://t.co/KDQZOGN34I
-
13:55
RT @Kamil_Wszolek: Jak przygotować dziecko do życia w sieci? O tym porozmawiam dziś z Magdaleną Bigaj autorką książki "Wychowanie przy ekr…
-
12:33
W maju w Pobiedniku Wielkim startuje 60. Lot Południowo-Zachodniej Polski im. Franciszka Żwirki https://t.co/p8YpCu8qgJ
-
11:03
Utrudnienia na drodze wojewódzkiej 783. W Makowie w powiecie miechowskim doszło do zderzenia trzech samochodów: cię… https://t.co/vHPqQzgNvM
-
10:11
#RozmowaRadiaKraków @Lukasz_Kmita: Rozważam wydanie rozporządzenia ws. zakazu przebywania na terenach zagrożonych z… https://t.co/IK9DHSKekF
-
09:44
Pojawiło się nowe zapadlisko na os. Gaj w Trzebini https://t.co/S6agoI2Hw1
-
09:21
Utrudnienia na drodze wojewódzkiej 955. W Sułkowicach w powiecie myślenickim doszło do zderzenia dwóch samochodów o… https://t.co/2WKuvfJcrm
-
08:54
Piękna pogoda przyciągnęła w weekend turystów w Tatry. Ratownicy mieli ręce pełne roboty https://t.co/FkW6kCjZeH
-
08:13
RT @j_banka: Porannym gościem @RadioKrakow będzie dzisiaj małopolski wojewoda @Lukasz_Kmita @Malopolski_UW . Zapraszam o 8.16. https://t.co…
-
07:56
RT @BartMaziarz: Planowana przy @Grupa_Azoty spalarnia śmieci nie ma jeszcze decyzji środowiskowej, ale @GKadzielawski w rozmowie z @RadioK…
-
07:27
Synoptyk IMGW: początek tygodnia pochmurny i z deszczem https://t.co/txUCfQB0px