„Goście” - nowe słuchowisko Radia Kraków w reżyserii Ewy Kaim, laureatki Nagrody im. Romany Bobrowskiej

Katarzyna Fortuna
Piątek, 2026.02.27 07:55 ( Edytowany Wtorek, 2026.03.03 06:16 )

Ewa Kaim - aktorka Narodowego Starego Teatru, reżyserka, aktorka teatralna, filmowa i radiowa, pedagog Akademii Sztuk Teatralnych - odebrała w poniedziałek 2 marca Nagrodę im. Romany Bobrowskiej. W studiu im. Romany Bobrowskiej oraz na antenie Radia Kraków i Radia Kraków Kultura odbyła się premiera słuchowiska „Goście" w reżyserii Laureatki.

Premiera słuchowiska w reżyserii Ewy Kaim. Fot. Damian Radziak. Fot. Emilia Wietecha

Posłuchaj audycji Koło Kultury z Ewą Kaim

Transmisja na naszym kanale YouTube od godz. 18.

Jak podkreśla Ewa Kaim, to wyróżnienie ma dla niej wymiar szczególny.

- To bardzo ważna dla mnie nagroda, ponieważ jest to nagroda imienia Romany Bobrowskiej, bardzo bliskiej mi osoby, która wprowadzała mnie w świat tajemnic radiowych - mówi aktorka.

To właśnie Romana Bobrowska zaprosiła młodą wówczas absolwentkę szkoły teatralnej do studia radiowego.

- Zjawiłam się w studio i wpadłam. Wpadłam po uszy w miłość do radia - wspomina Kaim. "Pani Romana przekazała mi całą swoją pasję. (…) Z taką wielką chęcią dzieliła się czymś, co ona już zdobyła, z czym ona już wiedziała, jak działać i potrafiła to przekazać młodej dziewczynie".

Wręczyliśmy najważniejsze nagrody kulturalne Radia Kraków. Była też niespodzianka dla słuchaczy!

Szkoła radia

Ewa Kaim ma w dorobku dziesiątki słuchowisk, powieści radiowych, audycji poetyckich i reportaży. Jednym z pierwszych i najbardziej wymagających doświadczeń było nagranie całej powieści „W pustyni i w puszczy”.

- To było wielkie wyzwanie, ponieważ czytanie w radiu wymaga też wielkiej kondycji fizycznej. (…) Sienkiewicz pisał zdania na całą stronę. I żeby wychwycić ten logiczny wywód z wszelkimi niuansami, to było niesłychanie trudne - przyznaje.

Podkreśla, że praca w radiu wymaga nie tylko precyzji językowej, ale i pełnego zaangażowania ciała.

- My wykonujemy tutaj jakąś też morderczą, cielesną pracę, żeby przekazać te wszystkie obrazy i tysiące postaci”. Jak dodaje: „W radiu wszystko słychać. Każdy błąd, każde niedociągnięcie”.

Wśród ważnych realizacji wymienia m.in. „Aimee i Jaguar”, reportaż, w którym użyczyła głosu Lili Wust, a także słuchowisko „Suflerka” Ewy Lipskiej w reżyserii Józefa Opolskiego, za które otrzymała nagrodę na Festiwalu „Dwa Teatry”. Szczególne miejsce zajmują również realizacje z Romaną Bobrowską, jak „Piaskownica” Tadeusza Bradeckiego, oraz późniejsze produkcje, m.in. „Szalona lokomotywa” w reżyserii Radosława Rychcika czy radiowy serial „Wyspiański. Sceny z życia artysty” w reżyserii Doroty Segdy.

„Goście” Judy Budnitz w radiowej odsłonie

Tegoroczna laureatka nie tylko odebrała nagrodę, ale zaprezentowała także premierowe słuchowisko w swojej reżyserii. Wybrała trzy opowiadania Judy Budnitz z tomu „Ładne duże amerykańskie dziecko”: „Goście”, „Gotowość” i „Matczyzna”. Książka w tłumaczeniu Jolanty Kozak ukazała się nakładem wydawnictwa ZNAK.

- Wyobraźnia Budnitz jest niesamowita. Bardzo ciekawa pod względem psychologicznym. Świetne opisy tego, co jest w człowieku, ale też znakomita diagnoza świata - mówi Kaim. "Bardzo wiele z tych opowiadań jest nadal bardzo aktualnych i opowiada o świecie, który jest teraz, nam towarzyszy, nas otacza".

Reżyserka podkreśla, że teksty łączą realizm z nieoczywistym, momentami groteskowym skrętem, a jednocześnie niosą czułość wobec człowieka i nadzieję.

- Budnitz potrafi w bardzo realistycznych historiach nagle wydobyć taki rys, który uniwersalizuje te opowieści. (…) Na samym końcu wraca taka czułość dla człowieka i wiara w to, że człowiek najbardziej potrzebuje drugiego człowieka - podkreśla.

W słuchowisku wystąpili krakowscy aktorzy: Dorota Segda, Michał Majnicz i Łukasz Szczepanowski. Sama Ewa Kaim również zagrała w realizacji. Za warstwę muzyczną odpowiada wybitna artystka, DJ-ka Eta Hox.

- Postanowiłam do tego słuchowiska zaprosić przyjaciół, ludzi dla mnie bardzo ważnych, żebym mogła być z nimi, a nie sama, bo ta nagroda kojarzy mi się z ludźmi, wspaniałymi ludźmi - podkreśla laureatka.

1 / 25

Premiera w studiu im. Romany Bobrowskiej

Premierowe wykonanie „Gości” odbyło się 2 marca o godz. 18.00 w Studiu im. Romany Bobrowskiej w Radiu Kraków. Transmisja na antenie Radia Kraków i Radia Kraków Kultura oraz na www i kanale YouTube Radia Kraków i Radia Kraków Kultura. Tego samego wieczoru Ewa Kaim odebrała Nagrodę im. Romany Bobrowskiej.

- Bardzo jest to dla mnie ważny moment i wzruszający. (…) Myślę sobie o pani Romanie. Myślę, jak ona by zareagowała na to słuchowisko, co ona by mi powiedziała? - mówi aktorka. "Wspaniała kobieta. Wybitny radiowiec. Bardzo za nią tęsknię".

Od lewej: Justyna Nowicka (Radio Kraków), Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima), Krzysztof Głuchowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego), Marcin Pulit (Redaktor Naczelny Radia Kraków)

Publiczność w Studiu im. Romany Bobrowskiej

Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima) i Krzysztof Głuchowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)

Ewa Kaim, laureatka Nagrody im. Romany Bobrowskiej

Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Ewa Kaim, laureatka Nagrody im. Romany Bobrowskiej i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Ewa Kaim, laureatka Nagrody im. Romany Bobrowskiej

Od lewej: Ewa Kaim, laureatka Nagrody im. Romany Bobrowskiej z wiceprezydentką Krakowa Marią Klaman

Ewa Kaim, laureatka Nagrody im. Romany Bobrowskiej

Od lewej: Justyna Nowicka (Radio Kraków), Janusz Kardasiński (Kraków Airport), Ewa Kaim, Maria Klaman, Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Katarzyna Nowak (Muzeum Manggha) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: prof. Anna Król, Katarzyna Nowak (Muzeum Manggha), Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: prof. Anna Król, Katarzyna Nowak (Muzeum Manggha)

Od lewej: Tomasz Ostrowski (Muzeum Narodowe w Krakowie) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Jan Tomasz Adamus (Capella Cracoviensis) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Dorota Ignatjew (Narodowy Stary Teatr) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Katarzyna Chlebny, Kamila Polit (Teatr Variete) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Katarzyna Chlebny, Kamila Polit (Teatr Variete)

Od lewej: Andrzej Betlej (Zamek Królewski na Wawelu) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Mateusz Boczar, Joanna Gellner, Michał Niezabitowski (Muzeum Krakowa i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Artur Wabik (Fundacja Muzeum Komiksu), Delfina Jałowik (Galeria Bunkier Sztuki) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Anita Kasperek (Wydawnictwo Literackie) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Anita Kasperek (Wydawnictwo Literackie)

Od lewej: Karolina Wójcik, Agata Wąsowska-Pawlik (Międzynarodowe Centrum Kultury) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Arkadiusz Półtorak (Shefter Gallery) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Bogusław Bachorczyk i Arkadiusz Półtorak (Shefter Gallery)

Od lewej: Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima) i Marcin Pulit (redaktor naczelny Radia Kraków)

Od lewej: Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima) i Katarzyna Chlebny (reżyserka)

Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima)

Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima) i Krzysztof Głuchowski (Teatr im. Juliusza Słowackiego)

Piotr Sieklucki (Teatr Nowy Proxima)

1 / 41

Honorowy patronat: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego

ministerstwo.jpg (69 KB)

Partner Gali: Kraków Airport

Źródło: Opracowanie własne

Autor:

Katarzyna Fortuna

Opracowanie:

Krzysztof Orski

Komentarze (0)

Brak komentarzy

Najnowsze

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

Pod każdym materiałem na naszej stronie dostępny jest przycisk, dzięki któremu możecie Państwo wysyłać maile z opiniami. Wszystkie będą skrupulatnie czytane i nie pozostaną bez reakcji.

Opinie można wysyłać też bezpośrednio na adres [email protected]

Zapraszamy również do kontaktu z nami poprzez SMS - 4080, telefonicznie (12 200 33 33 – antena,12 630 60 00 – recepcja), a także na nasz profil na Facebooku oraz Twitterze

Kultura

Sport

Muzyka

Audycje

Podcasty

Kontakt

Ramówka

Studia nagraniowe

„Goście” - nowe słuchowisko Radia Kraków w reżyserii Ewy Kaim, laureatki Nagrody im. Romany Bobrowskiej

Szkoła radia

„Goście” Judy Budnitz w radiowej odsłonie

Premiera w studiu im. Romany Bobrowskiej

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Prezydent zdecydował, że nie podpisze ustawy wdrażającej unijny instrument SAFE

Tym razem nie zobaczymy tu dzieł Kantora

Tłumy na ponownym rozświetleniu kultowego neonu w Nowej Hucie. "Niech świeci przez długie lata"

Muzyczne urodziny Bacha w Krakowie. Już po raz 30.!

Wisła Kraków gotowa na Miedź Legnica. "Będziemy pisali nową, świeżą historię"

Na razie bez decyzji w sprawie meczu Śląsk-Wisła

Intymna opowieść o tęsknocie za utraconym domem. Premiera w Teatrze im. Słowackiego

Historia wsi, która zniknęła pod wodą. „Wyspa” w Teatrze Słowackiego

Tunel i estakada połączą Tymbark z Limanową. Kolejny etap budowy linii Podłęże–Piekiełko

90-te urodziny obchodzi ksiądz profesor Michał Heller. "Gwiazdy" - reportaż Anny Łoś

Burzliwe obrady Aglomeracji Tarnowskiej. Prezydent Tarnowa wychodzi z sali i mówi o „próbie wrogiego przejęcia”

Nowe ciężarówki, drony i agregaty. Miasto wzmacnia system bezpieczeństwa

Kardynał Ryś zaprasza na synod. „To próba wysłuchania ludzi Kościoła”

Parking przy dworcu w Nowym Sączu już teraz pęka w szwach. Co będzie, gdy ruszy szybka kolej do Krakowa?

Luka Elsner zostaje w Cracovii. „Poproszono mnie o pozostanie”

"Lodówka to nie tylko urządzenie". Wystawa o sprzętach, które zmieniły nasze życie

"Jest to niezwykłe świadectwo pamięci". Społeczne Archiwum Grybowa przywraca historię jego mieszkańców

Coraz więcej osób buduje prywatne schrony. Jakie są koszty?

Kiedy można się spodziewać widocznych skutków obrad synodu?

Skontaktuj się z Radiem Kraków - czekamy na opinie naszych Słuchaczy

„Goście” - nowe słuchowisko Radia Kraków w reżyserii Ewy Kaim, laureatki Nagrody im. Romany Bobrowskiej

Szkoła radia

„Goście” Judy Budnitz w radiowej odsłonie

Premiera w studiu im. Romany Bobrowskiej

Komentarze (0)

Dodaj komentarz

Najnowsze

Prezydent zdecydował, że nie podpisze ustawy wdrażającej unijny instrument SAFE

Tym razem nie zobaczymy tu dzieł Kantora

Tłumy na ponownym rozświetleniu kultowego neonu w Nowej Hucie. "Niech świeci przez długie lata"

Muzyczne urodziny Bacha w Krakowie. Już po raz 30.!

Wisła Kraków gotowa na Miedź Legnica. "Będziemy pisali nową, świeżą historię"

Na razie bez decyzji w sprawie meczu Śląsk-Wisła

Intymna opowieść o tęsknocie za utraconym domem. Premiera w Teatrze im. Słowackiego

Historia wsi, która zniknęła pod wodą. „Wyspa” w Teatrze Słowackiego

Tunel i estakada połączą Tymbark z Limanową. Kolejny etap budowy linii Podłęże–Piekiełko

90-te urodziny obchodzi ksiądz profesor Michał Heller. "Gwiazdy" - reportaż Anny Łoś

Burzliwe obrady Aglomeracji Tarnowskiej. Prezydent Tarnowa wychodzi z sali i mówi o „próbie wrogiego przejęcia”

Nowe ciężarówki, drony i agregaty. Miasto wzmacnia system bezpieczeństwa

Kardynał Ryś zaprasza na synod. „To próba wysłuchania ludzi Kościoła”

Parking przy dworcu w Nowym Sączu już teraz pęka w szwach. Co będzie, gdy ruszy szybka kolej do Krakowa?

Luka Elsner zostaje w Cracovii. „Poproszono mnie o pozostanie”

"Lodówka to nie tylko urządzenie". Wystawa o sprzętach, które zmieniły nasze życie

"Jest to niezwykłe świadectwo pamięci". Społeczne Archiwum Grybowa przywraca historię jego mieszkańców

Coraz więcej osób buduje prywatne schrony. Jakie są koszty?

Kiedy można się spodziewać widocznych skutków obrad synodu?

Kontakt

12 630 61 01

Wyślij wiadomość

Wyślij opinię