Niezwłocznie po zajęciu Krakowa w 1846 r. władze austriackie przystąpiły do sporządzania dokładnych map okolicy i samego miasta. Ten zbiór, dobrodziejstwo historyków i miłośników, znamy pod nazwą Katastru Galicyjskiego. Na załączonym obrazku pochodzącym z r. 1848 możemy przy całej niedokładności zobaczyć, jak wyglądał Zwierzyniec i Półwsie Zwierzynieckie tamtych czasów - ze szczególnym wskazaniem na ... brak Rudawy pod klasztorem norbertanek.

        A gdzież tam Rudawa? Het na północy . Tu zaś, miedzy Półwsiem a Zwierzyńcem płynie sobie przekopana sztucznie rudawiana młynówka, która rozdzielała się z korytem ówczesnej rzeki mniej więcej w miejscu dzisiejszego zbiegu ulic Mydlnickiej i Zarudawie.

 

Konrad Myślik/kp